23-51 愛よ永遠に,ジ・エンド(The end) アール・グラント

アール・グラント（1931年クラホマ州生まれ、アフリカ系歌手でピアニスト＆オルガニストで、１９７０年に自動車事故で亡くなる。

At the end of a rainbow, you'll find a pot of gold
虹の果てには、鍋一杯ほどの金を見つけることができるでしょう
At the end of a story, you'll find it's all been told
物語の終わりには、「これでお終い」と言われることでしょう
But our love has a treasure our hearts always spend
しかし、僕たちの愛は宝物を持っている・・・いつも愛する気持ちに終わりがないという宝物を

And it has a story without any end
だから、（僕たちの愛は）終わりのない物語なのです
At the end of a river, the water stops its flow
川の終わりには、水がその流れを止める
At the end of a highway, there's no place you can go
高速道路の終わりには、あなたが行くことができる場所はもうありません


But just tell me you love and you are only mine
でも、君が（僕を愛していること）、そして君が僕だけのものであると言ってください

And our love will go on 'til the end of time
そして、僕たちの愛は（永遠の）時間が終わるまで続いて行くことでしょう

'Til the end of time
'時間が終わるまで・・・