កំណត់ហេតុរបស់ ជីវ តាក្វាន់ អំពីប្រពៃណីនៃអ្នកស្រុកចេនឡា (A Diary of Zhou Daguan)

🎧 សៀវភៅ កំណត់ហេតុលោក ជីវតាក្វាន់
✍️ ប្រែសម្រួលដោយ: លី ធាមតេង 🇰🇭 (២៥១៦/ ១៩៧៣)

🎯 ទាញយកសៀវភៅអាន៖ 👇
https://t.me/audiobookkh

មាតិកាសៀវភៅ៖
00:00:00 | ប្រពៃណីអ្នកស្រុកចេនឡា
00:07:37 | ១- បរិវេណនៃទីក្រុង
00:12:12 | ២- ដំណាក់-លំនៅដ្ឋាន
00:15:44 | ៣- សម្លៀកបំពាក់ និងគ្រឿងអលង្ការ
00:18:10 | ៤- អំពីមន្ត្រី
00:19:58 | ៥- អំពីលទ្ធិសាសនាបីបែប
00:24:13 | ៦- អំពីអ្នកស្រុក
00:27:38 | ៧- អំពីស្ត្រីសម្រាលកូន
00:29:37 | ៨- អំពីស្ត្រីក្រមុំ
00:35:20 | ៩- អំពីទាសាទាសី
00:38:06 | ១០- អំពីភាសា
00:40:39 | ១១- អំពីមនុស្សព្រៃ
00:42:00 | ១២- អំពីអក្សរសាស្ត្រ
00:43:36 | ១៣- អំពីពេលចូលឆ្នាំ
00:47:53 | ១៤- អំពីការកាត់ក្ដី
00:50:35 | ១៥- អំពីជំងឺស្រែង
00:51:29 | ១៦- អំពីមរណភាព
00:52:56 | ១៧- អំពីការភ្ជួរដាំ
00:55:41 | ១៨- អំពីទឹកដី
00:56:45 | ១៩- អំពីផលានុផល
01:00:49 | ២០- អំពីរបរជំនួញ
01:02:08 | ២១- ទំនិញចិនដែលគេត្រូវការ
01:03:16 | ២២- អំពីស្មៅ និងដើមឈើ
01:04:20 | ២៣- អំពីសត្វស្លាប
01:05:06 | ២៤- អំពីសត្វជើងបួន
01:06:24 | ២៥- អំពីបន្លែបង្ការ
01:07:14 | ២៦- អំពីត្រី និងសត្វលូន
01:08:45 | ២៧- អំពីការបិតស្រា
01:09:55 | ២៨- អំបិល ទឹកខ្មេះ ស៊ីអ៊ីវ និងមី
01:11:11 | ២៩- អំពីដង្កូវនាង និងដើមមន
01:12:24 | ៣០- អំពីប្រដាប់ប្រើប្រាស់
01:14:55 | ៣១- អំពីរទេះ និងអង្រឹងស្នែង
01:16:24 | ៣២- អំពីទូក-ច្រវា
01:17:55 | ៣៣- អំពីខេត្ត
01:18:40 | ៣៤- អំពីស្រុកភូមិ
01:19:19 | ៣៥- អំពីប្រមាត់ប្រមង់
01:20:38 | ៣៦- អំពីរឿងចម្លែកមួយ
01:21:28 | ៣៧- អំពីរឿងការងូតទឹក
01:23:29 | ៣៨- អំពីការចូលជ្រកនៅ
01:24:12 | ៣៩- អំពីកងទ័ព
01:25:03 | ៤០- ការយាងចេញនៃមហាក្សត្រ

លោក​ ជីវ តាក្វាន់ បាន​កត់​ត្រា​ព្រឹត្តិការណ៍​នានា​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា​នា​សម័យ​នោះ ១២៩៦/១២៩៧។ កំណត់​ត្រា​របស់​លោក​ដែល​មាន​ចំណង​ជើង​ថា៖ "ប្រពៃណី​នៃ​អ្នក​ស្រុក​ចេនឡា" បាន​ក្លាយ​​ជា​មូលដ្ឋាន​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​យ៉ាង​សំខាន់​មួយ​សម្រាប់​កម្ពុជា។

កំណត់ហេតុ របស់ោក ជីវ តាក្វាន់ ត្រូវបានបកប្រែ​ជា ភាសាខ្មែរ ដោយ លោក លី ធាមតេង បានបោះពុម្ពផ្សាយ​នៅឆ្នាំ១៩៧៣ មានកម្រាស់ ៨១ ទំព័រ ដែលក្នុងនោះ ៦១ ទំព័រជា​ខ្លឹមសារនៃកំណត់ហេតុសុទ្ធ និង ២០ ទំព័រជាការពន្យល់ដើមហេតុ​នៃការបកប្រែ និងសេចក្ដីពន្យល់ពាក្យខ្មែរ​ដែលលោក ជីវ តាក្វាន់ កត់ត្រា​តាមសំនៀងចិន ។ កំណត់ហេតុនេះបែងចែកជា ៤០ ជំពូក ដែលជំពូកខ្លះ​មានតែ២ ឬ៣ បន្ទាត់ និងជំពូកខ្លះ​មានច្រើនទំព័រ ជារួមជំពូកទាំងនេះពិពណ៌នា​អំពី សាសនា ការកាត់ក្ដី ភាពជាព្រះមហាក្សត្រ កសិកម្ម សត្វស្លាប បន្លែ ប្រពៃណីនៃការងូតទឹក និងទាសាទាសី ។

ទិដ្ឋភាពផ្សេងៗនៃជីវភាពខ្មែរ​នៅសតវត្សទី១៣ ដែលលោក ជីវ តាក្វាន់ បានរៀបរាប់ ដូចជា ការស្លៀកពាក់ ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ សត្វអូសទាញ និងការជួញដូរ នៅតែឃើញមានបន្តរហូតមកដល់ទសវត្សឆ្នាំ១៩៩០ ។ ចំណែកឯទិដ្ឋភាពផ្សេងៗទៀត ដូចជា ទាសាទាសី ច្បាប់គ្រប់គ្រង និងការកាត់ក្ដីមិនផ្អែកលើហេតុផលច្បាស់លាស់ ត្រូវបានកែប្រែនៅសតវត្សទី១៩ ។

Zhou Daguan

Zhou Daguan was a Chinese diplomat of the Yuan dynasty of China, serving under Temür Khan. He is most well known for his accounts of the customs of Cambodia and the Angkor temple complexes during his visit there. He arrived at Angkor in August 1296, and remained at the court of King Indravarman III until July 1297.

សូមអរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នាសម្រាប់ការចូលទស្សនាវីដេអូសៀវភៅមួយនេះតាំងពីដើមរហូតដល់ចប់ ហើយក៏សូមខន្តីអភ័យទោសចំពោះកំហុសឆ្គងនានាក្នុងការអានអត្ថបទ។😊

ជូនពរសំណាងល្អ និងសុខភាពល្អ!

🙏 សូមកុំភ្លេចជួយចុច 👇SUBSCRIBE​ និងដាក់សញ្ញាកណ្ដឹង 🔔 ម្នាក់មួយផងបាទ។

សូមអរគុណច្រើន!😊🙏
Thanks for watching!
@Educated KH