MeMe - Mikoto (ミコト) | Sub Español & Romaji

I must say that este ha sido el vídeo más divertido de editar, tanto la traducción como la edición ha sido increíblemente agradable.

Por cierto, la separación entre Mikoto y John Doe está presente tanto en sus canciones como en sus cóvers, igual no se aprecia tanto, pero si escucháis con atención veréis que hay partes en las que Natsuki canta raspando más la garganta, cosa que también hizo en el concierto de MILGRAM (DONDE HORIE SE TIÑIÓ DE AZUL PARA HACER DE HARUKA AISDJSAKFJSDF).

Como dato adicional quiero decir que el nombre John Doe no es el nombre del alter de Mikoto, sino el nombre que se le da a los cadáveres y personas cuya identidad es desconocida, puede que algunos ya lo sepan pero sólo para recalcar, John no es su nombre, el alter de Mikoto se llama Mikoto, pero se le llama John para que sea más fácil diferenciarlos.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Romanización

Waraetara, modoreta nara
Ikita mama shinda furi shiteiru n darou?

Owaretara, tomareta nara
Kono yume wa itsu made tsuzuku n darou

Tamekonde kakusanakute ii
Boku ga boku wo sukutteagemashō
Dakiatte kyō wa oyasumi
Kawaribanko nō wo yurase

Nande boku ga koko ni iru no, machigai janai no?
Sō da boku wo tashikamete yo chanto mitsukeru Made
Kitto hontō ga wakaru yo, uso nara kimi no koto yurusanai yo


Kowasetara, Kawareta nara
Dekiru ka na i tsu kara akirameteta n darou

Nakusetara, erabeta nara
Wagamama ka na kore kurai wa ii deshō?

Nomikonda mainasu no ime-ji ga
Boku wo dakishimetekureta no
Ikiyō toshite ii janai ka
Han bun ko kodō wo narase

Nande boku ga koko ni iru no, machigai janai no?
Sō da boku wo tashikamete yo chanto mitsukeru made
Kitto hontō ga wakaru yo, uso nara kimi no koto yurusanaiyo

Sonna arienai kotoba bakka
Kizu wo tsukete, osaetsuke, kawaranainda ne
ā doko ni ite mo kō da
Machigai ga machigai janai mitai
Isso boku ga mō Nise mono


Kitto boku wa warukunai yo
Nani mo nain da
Kitto warui yume wo miteru
Hayaku okinaku cha

Nande boku ga koko ni iru no, machigai janai no?
Sō da boku wo tashikamete yo chanto mitsukete yo

Nande, nē nande, doko ni mo boku wa inai na
Dakara uso nara kimi no koto yurusanai yo

Nande, nē nande, koko kara dashite kudasai
Dō ka machigai da to, uso da yo to itte
Boku ga tadashii to, ima nara kimi wo yurushiteageru
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Las peticiones están abiertas a todo el que quiera. No me dedico a subir canciones sólo de esta temática, a pesar de eso no aceptaré peticiones que estén fuera de la lista de proyectos que haré a continuación:
UniteUp!
Paradox Live
aoppella!?
Lemon Squash Score
MILGRAM
VS AMBIVALENZ