ඉංග්‍රිසි කුුණුහරුප සිංහලෙන් ලියන ක්‍රමය Ranjith Kuruppu write English swear words in Sinhala

ජර්මනියේ වෙසෙන රන්ජිත් කුරුප්පු මෙරට සාහිත්‍ය ලෝකයේ බොහෝ අය දන්නේ විශිෂට ඝනයේ පරිවර්තකයකු ලෙසය. ඔහු විසින් පරිවර්තනය කරන ලද "කාන්තාරයේ කුසුම "මෙරට පරිවර්තන පොත් අතර ඉහළම අලෙවි වාර්තා තැබූ ග්‍රන්ථය වෙයි. "මරණයේ දොරටුව, "යුද්ධයේ අතුරු කතාවක්," "හිට්ලර් ගේ අවසානය"." කාන්තාරයේ දරුවෝ," "ගිනි මැද සක්මන, ""ගිම්හාන ගීතය"සාතන්ගේ දියණියෝ,"දෑත යොමා අහස දෙසා",ධවල ගිම්හානය,"දිරිය දියණිය" මෙන්ම කාන්ඪ හයකින් යුත් "ප්‍රේම සැඳෑවෝ" ද ඔහුගේ පරිවර්තන අතර වෙයි. ඔහු ගේ එකම ස්වතන්ත්‍ර නවකතාව "මගියා" නම් විය. ඔහු විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද" පවන රළු විය " චිත්‍රපටය "සරසවිය" සම්මාන උලෙළේ හොඳම තිරනාටකයට හිමි සම්මානය ඔහුට දිනා දුන්නේය. එවර හොඳම නිළිය, සහාය නිළිය ඇුතළු සම්මාන කිහිපයම රන්ජිත් ගේ එකම චිත්‍රපටය දිනා ඇත්තේය. මෙවර ඔහු සිය නවතම පරිවර්තන කෘතින් සාහිත්‍ය ලෝකයට තිළිණ කර ඇත්තේය, මෙම කෘතින් දෙකම ප්‍රේක්ෂකයන්ගේ මෙන්ම විචාරකයන් ගේත් අවධානය දිනා ගත් චිත්‍රපට දෙකකට පාදක වූ කෘතින් වෙයි. මේ අතරි්න ඒක් කෘතියක් ලෙටීෂියා කොලොම්බානි විසින් රචනා කරන ලද LA TRESSE ග්‍රන්ථයයි. එය චිත්‍රපටය අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද්දේ ද ලෙටිෂියා විසින්මය. ලෝකයේ එකිනෙකා හමුනොවන මහාද්වීප තුනක වෙසෙන ගැහැනුන් තිදෙනෙකුගේ ඉරණම වටා ගෙතුන මෙම කෘතිය අපූරු ආඛ්‍යාන රටාවක් ගෙන එයි. දෙවැන්න මෙයට වසර කිහිපයකට පෙරාතුව කාන් සිනමා උලෙළේ ආරම්භක චිත්‍රපටය වූ පෝල් වර්හෝවන් විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද BASIC INSTINCT කෘතියේ සිංහල පරිවර්තනයයි. එය රිචර්ඩ් ඔස්බෝන් ගේ කෘතියකි. මහත් ආන්දෝලනයකට පාත්‍රවූ මෙම කෘතිය ත්‍රාසජනක රහස් පරීක්ෂක කතාවකි.
Ranjith Kuruppu, who lives in Germany, is known to many in the Sri Lankan literary world as a translator of exceptional quality. His translation of "KANTHARAYE KUSUMA" is the highest-selling book among translated books in this country. The film "Pavana Ralu Viya," which he directed, won him the Best Screenplay award at the "Sarasaviya" Awards. It is the only film by Ranjith to have won both the Best Actress and Supporting Actress awards. This time, he has presented his latest translation works to the literary world, both of which are based on two films that have attracted the attention of audiences and critics. Among them, one is the book LA TRESSE written by Letitia Colombani. It was also directed by Letitia herself. This book, which revolves around the fate of three women living on three continents that do not meet each other in the world, brings a wonderful narrative pattern. The second is the Sinhala translation of BASIC INSTINCT, directed by Paul Verhoeven, which was the opening film of the Cannes Film Festival a few years ago. It is a book by Richard Osborne. This book, which has caused a lot of controversy, is a thrilling detective story.