I'll make a song out of you / Θα σε κάνω τραγούδι !

Behave or I' ll make a song out of you!
-| music tales & more |-

A music - storytelling performance in english which gives an insight of greek musical tradition through live music and stories about songs and local customs.

Through this music journey all over Greece, from Thrace all the way to Crete and from the Aegean islands to Epirus we introduce the audience to the different musical instruments and sound idioms used in each region. We all sing together, dance and even revive greek customs and practices . Storytelling about how the songs were created enhances the whole cultural experience:

Everyday stories about people like Stergios for example, a young man who climbed a tree on his wedding day and villagers made a song out of it, stories about some fighters who disguised as monks to get away from the enemy and musicians from Asia Minor who came to mainland Greece bringing their music together are some mention worthy 'stops' in this musical journey.

As the performance evolves, a historical map is unfolding in front of our eyes as we navigate our imagination through greek people's stories, joys and sorrows. The show, however, offers an experience that extends beyond national borders. It attempts to help the viewer connect with his own tradition and find the thread that connects each one's past with the present.

Duration: 60min
Idea, storytelling, live music :
Antigoni Stappa: lute / guitar
Irene Nikolakopoulou: violin
Emmanuil Paliakis: percussion /ney /cretan lyra

Filmed & edited by Panos Iliopoulos



Μια μουσική παράσταση που μας φέρνει κοντά στη μουσική παράδοση της χώρας μας μέσω αφήγησης ιστοριών που αφορούν τραγούδια ή τοπικά έθιμα στην αγγλική γλώσσα.

Οι θεατές ταξιδεύουν μαζί μας σε όλη την Ελλάδα, από τη Θράκη ως την Κρήτη και τα νησιά του Αιγαίου ως την Ήπειρο γνωρίζοντας τα διαφορετικά μουσικά όργανα αλλά και μουσικά ιδιώματα της κάθε περιοχής. Η παράσταση είναι διαδραστική καθώς τραγουδούμε, χορεύουμε ολοι μαζί στους ελληνικούς ρυθμούς, και ακόμη αναπαριστούμε ελληνικά έθιμα και δρώμενα. Αφηγούμαστε ιστορίες για το πώς δημιουργούνταν τα τραγούδια και τη θεματολογία τους: Ιστορίες καθημερινών ανθρώπων σαν το Στέργιο, ένα νέο που ανέβηκε σε ένα δέντρο την ημέρα του γάμου του και τον έκαναν τραγούδι, ιστορίες ανθρώπων που αγωνίστηκαν όπως μια ομάδα κλεφτών που μεταμφιέστηκαν σε καλόγερους για να γλιτώσουν, ιστορίες μουσικών που ήρθαν πρόσφυγες από τη Μικρά Ασία κι έφεραν μαζί τη μουσική τους.

Μέσα από τις αφηγήσεις και τα τραγούδια, οι θεατές γνωρίζουν παράλληλα και σταθμούς στην ελληνική ιστορία, από την περίοδο της Τουρκοκρατίας ως τα μέσα του 20ου αιώνα. Η παράσταση, ωστόσο, προσφέρει στο κοινό μια εμπειρία που εκτείνεται πέρα από τα εθνικά σύνορα. Αποπειράται να κάνει το θεατή να βρει τη σύνδεση με την δική του παράδοση, το νήμα που συνδέει για τον καθένα το παρελθόν με το παρόν.

Διάρκεια: 60'
Γλώσσα: Αγγλική
Σύλληψη, αφήγηση, μουσική:
Αντιγόνη Στάππα: λαούτο/κιθάρα
Ειρήνη Νικολακοπούλου: βιολί
Εμμανουήλ Παλιάκης: κρουστά/νέι/κρητική λύρα

Λήψη βίντεο/ επεξεργασία: Πάνος Ηλιόπουλος