Mia Makaroff: Kaikki maat, te riemuitkaatte - Tutti Cantabile

Ujjongjatok Istennek, minden földek! - Énekeljük vidáman az 54 éves finn zeneszerző Mia Makaroff jóvoltából. A finn szövegből mi nem sokat értünk de tudjuk, hogy a XVII. századi német Johann Franck - aki a Harmincéves Háború alatt jogászkodott - ereditleg latinul írta a 100. zsoltár szövege alapján.

A darab Négy elem című önálló koncertünk része, amelyet az Ördögkatlan fesztivál és szegedi utunk után 2024. április 19-én Budapesten a Szent Kereszt Templomigazgatóságon (    / @szentkereszttemplom-taltos7582   ) szólaltattunk meg.

....
Szöveg/Lyrics:

Mia Makaroff: KAIKKI MAAT, TE RIEMUITKAATTE
Johann Franck psalmin 100 pohjalta vuonna 1653 (virsi 327)

dunkku dii jaga du ku diidii jaga dunkku dii jaga du ku dii uu

Kaikki maat, te riemuitkaatte,
kansat, Herraa palvelkaa!
Hänen luokseen tulla saatte,
sydämestä veisatkaa.
Kiitosvirsi kohotkoon,
riemun huuto raikukoon!

Tyhjästä hän, Mestarimme,
meihinkin loi elämän.
Armon valoon heräsimme,
ruumiin, hengen antoi hän.
Kristus meidät verellään
osti uuteen elämään.

Viettäkäämme kiitosjuhlaa,
tulkaa Herran huoneeseen!
Hyvyydessään Herra tuhlaa
laupeutta lapsilleen.
Kautta sukupolvien
kestää armo Kristuksen.

Szöveg forrása: https://virsikirja.fi/virsi-327-kaikk...
....

Tutti Cantabile:   / tutticantabile  
#acapella #NégyElem #MiaMakaroff #Makaroff