เพลงค่าน้ำนม (เวอร์ชั่นภาษาจีน) 母乳恩

💗 เนื่องในวันแม่ หงหล่าวซือขอมอบเพลง “ค่าน้ำนม 母乳恩” เวอร์ชั่นภาษาจีนแด่ทุกคน เป็นเพลงอมตะที่มีเนื้อหาลึกซึ้ง งดงาม
เนื้อร้องจีน : หงหล่าวซือ (อ.แอนโทนี่ อั้งประเสริฐ 洪炯威)
ขับร้อง : หล่าวซือพี่ฮั่น (ขวัญชนก อั้งประเสริฐ 洪诗菡)

เนื้อร้องจีน

慈母之恩无比浩荡
cí mǔ zhī ēn wú bǐ hào dàng
倾注着无限关爱在摇篮旁
qīng zhù zhe wú xiàn guān ài zài yáo lán páng
母亲的催眠曲，伴我入梦里
mǔ qīn de cuī mián qǔ, bàn wǒ rù mèng li
寸步不离紧偎依
cùn bù bù lí jǐn wēi yī


从小到大备受呵护
cóng xiǎo dào dà bèi shòu hē hù
为儿消瘦皆因爱、无私付出
wèi ér xiāo shòu jiē yīn ài, wú sī fù chū
将我抚育成人，靠的是何物
jiāng wǒ fǔ yù chéng rén, kào de shì hé wù
若非母乳哺育之恩
ruò fēi mǔ rǔ bǔ yù zhī ēn

该细思量自问
gāi xì sī liang zì wèn
这母乳之恩，何物可与伦比
zhè mǔ rǔ zhī ēn, hé wù kě yǔ lún bǐ
啊，慈母啊！儿思及母乳恩
a, cí mǔ a, ér sī jí mǔ rǔ ēn
胸中血凝成点滴母乳供我吮吸
xiōng zhōng xuè níng chéng diǎn dī mǔ rǔ gōng wǒ shǔn xī

母乳之恩深铭五中
mǔ rǔ zhī ēn shēn míng wǔ zhōng
比天广袤浩瀚比地更厚重
bǐ tiān guǎng mào hào hàn bǐ dì gèng hòu zhòng
出家精进修行
chū jiā jīng jìn xiū xíng
滴乳哺育情
dī rǔ bǔ yù qíng
亦难报尽慈母恩情
yì nán bào jìn cí mǔ ēn qíng

该细思量自问
gāi xì sī liang zì wèn
这母乳之恩，何物可与伦比
zhè mǔ rǔ zhī ēn, hé wù kě yǔ lún bǐ
啊，慈母啊！儿思及母乳恩
a, cí mǔ a, ér sī jí mǔ rǔ ēn
胸中血凝成点滴母乳供我吮吸
xiōng zhōng xuè níng chéng diǎn dī mǔ rǔ gōng wǒ shǔn xī

母乳之恩深铭五中
mǔ rǔ zhī ēn shēn míng wǔ zhōng
比天广袤浩瀚比地更厚重
bǐ tiān guǎng mào hào hàn bǐ dì gèng hòu zhòng
出家精进修行
chū jiā jīng jìn xiū xíng
滴乳哺育情
dī rǔ bǔ yù qíng
亦难报尽慈母恩情
yì nán bào jìn cí mǔ ēn qíng

-------------------------------------------------------------------

โรงเรียนสอนภาษาจีนเพียรอักษร หงหล่าวซือ
มาเรียนรู้ภาษาจีนง่ายๆ ด้วยเทคนิคการสอนของหงหล่าวซือ ที่จะช่วยให้คุณใช้ภาษาจีนได้ดีขึ้น เรียนกับหงหล่าวซือไม่เสียเวลาแน่นอน และนำภาษาจีนที่หล่าวซือสอนไปใช้จริงกันด้วยนะครับ ติดตามความรู้ภาษาจีนกับหงหล่าวซือ และหล่าวซือพี่ฮั่น กดติดตามช่องไว้นะครับ จะได้พลาดความรู้ภาษาจีนครับ

สามารถเข้ามาชมบรรยากาศของโรงเรียนสอนภาษาจีนเพียรอักษร และรับฟังเทคนิคการการสอนเฉพาะของ "หงหล่าวซือ" ที่มีประสบการณ์การสอนมามากกว่า 30 ปี เรียนยังไงให้ได้ ให้เป็น ให้เก่ง ให้ประสบความสำเร็จ อย่างสโลแกนของหล่าวซือที่ว่า "เมื่อนักเรียนที่ถูกต้อง ได้พบหล่าวซือที่ถูกต้อง การเรียนภาษาจีนที่คิดว่ายาก ก็จะไม่ใช่ปัญหาอีกต่อไป"

📌ปรึกษา-วางแผนการเรียนภาษาจีนร่วมกัน รับฟังการปฐมนิเทศ ฟรี! (ไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆทั้งสิ้น) พิเศษ ! ทดลองเรียนภาษาจีน ฟรี！ลงทะเบียนได้ที่นี่ 👉: https://goo.gl/qwfPDw

📌สนใจเรียนภาษาจีน
Tel : 086-306-9072

► สาขา MBK มาบุญครอง โซนการศึกษา ชั้น 4 ZONE D
► สาขาอิมพีเรียล ลาดพร้าว ชั้น 3A โซนการศึกษา ติดกับลานจอดรถ
► สาขาสตรีวิทยา2 ลาดพร้าว ซอยสุคนธสวัสดิ์ 12

👍 ติดตามข่าวสารได้ที่ 👇👇👇
Website : www.honglaoshi.com
Facebook :   / honglaoshiํ  
Youtube :    / honglaoshi  
LINE ID : https://lin.ee/irNXauL หรือ @honglaoshi