《生之土地》：加拿大华裔农业历史纪录片放映暨专题讨论会

加拿大华裔移民，尤其是他们在加拿大食品体系中的角色，一直以来缺乏系统性的记录。这段历史包括华人移民在种族主义政策下的生存斗争——这些政策曾禁止他们获取农田，而种族歧视的态度至今仍然存在。在当前反移民和反华情绪上升的背景下，回顾这些历史，特别是华裔农民和农业工人如何在困境中坚韧前行、自主开拓空间，具有重要意义。

农业在中华文化中已有四千年的历史。华裔移民农民带来了世代相传的与自然共生的智慧，包括“药食同源”的理念和“身土不二”的信仰。这些传统不仅塑造了可持续的耕作方式，也赋予了他们在面对制度性障碍时的韧性。这种深植于文化中的适应力、坚韧和创新精神，使华裔农民的贡献成为加拿大农业历史中不可忽视的一部分。

加入加拿大全国农民联盟（NFU）和加中农业促进会（CCADC），于3月6日参加线上放映活动！
时间：太平洋时间 4PM / 山地时间 5PM / 中部时间 6PM / 东部时间 7PM / 大西洋时间 8PM

本次活动将放映张侨勇 (Yung Chang) 导演的纪录片《生之土地》(Earth to Mouth)。该片拍摄于安大略省的永丰农场（Wing Fong Farm），记录了亚洲蔬菜的耕种、播种和收获，农场的蔬菜供华人超市和餐馆。在80英亩的土地上，母亲Lau King-Fai与她的儿子，以及六名来自墨西哥的移民劳工，共同打理农场作物。

对主角母亲的儿子Yeung Kwan而言，农场意味着个人和经济上的独立；对Lau King-Fai来说，这里是一片宁静的心灵绿洲；而对墨西哥劳工而言，这份工作为他们的家人提供了经济支持。

放映结束后，我们将举办专家讨论会及问答环节，与会嘉宾包括：
张侨勇 Yung Chang —— 获奖导演、《生之土地》导演
姚静姝 —— 多伦多大学信息学院在读博士
付超德（David Fu）——加中农业促进会（CCADC）理事长
孙姗（Sun Shan）——加拿大全国农联（NFU）及 CCADC 理事
本次活动提供普通话翻译服务。翻译Arthur Wan也是CCADC和NFU会员。

Simultaneous translation is provided as a volunteer contribution by Arthur Wan, NFU and CCADC member, ATIO/CTTIC certified translator (ENG-CHI).

欢迎大家报名参与，共同探索华裔农民的故事及其对加拿大农业的贡献！报名链接 https://nfu.ca/event/earth-to-mouth-a...