special day - suiet 한국어 가사 번역

원곡:    • 特別な日 − Suiet MV  

본 영상은 수익을 창출하지 않습니다.



가사

暗い夜道 ぽつぽつと
쿠라이요미치포츠포츠토
어두운 밤길에 드문드문 있는

灯りたどって帰る
아카리타돗테카에루
등불을 따라서 돌아가요

悴んだ手の先を
카지칸다테노사키오
가냘픈 손끝과

温めながら帰る
아타타메나가라카에루
몸을 녹이면서 돌아가요

小さな声で歌う
치이사나코에데우타우
작은 소리로 노래하고

足取りが軽くなって
아시도리가카루쿠낫테
발걸음이 가벼워지며

私の世界 色めいて
와타시노세카이쇼쿠메에테
저의 세계가 빛나고

素敵な夜になる
스테키나요루니나루
멋진 밤이 되네요


今日は特別な日にしたいの　
쿄오와토쿠베츠나히니시타이노
오늘은 특별한 날로 만들고 싶어요

静かな夜の街をときめいて
시즈카나요루노마치오토키메에테
고요한 밤거리를 설레면서

私の世界に色を付けるの　
와타시노세카이니이로오츠케루노
저의 세계에 색을 칠할거예요

Dream a little dream of me.


今日は特別な日にしたいの　
쿄오와토쿠베츠나히니시타이노
오늘은 특별한 날로 만들고 싶어요

少し軽めに歌って踊って
스코시카루메니우탓테오돗테
조금 가볍게 노래하고 춤추면서

重たい上着は掛けといて　
오모타이우와기와카케토이테
무거운 겉옷은 저기에 걸어두고

Dream a little dream of me.


今日は幸せな日にしたいの　
쿄오와시아와세나히니시타이노
오늘은 행복한 날로 만들고 싶어요

だって心がなぜか踊るの
닷테코코로가나제카오도루노
왜냐면 왠지 마음이 설레니까요

貴方とふたりで踊りあかすの　
아나타토후타리데오도리아카스노
당신과 둘이서 밤새 춤을 추는 거예요

Dream a little dream of me.


特別な日にしたいの　
토쿠베츠나히니시타이노
특별한 날로 만들고 싶어요

少しだけいつもと違う日に
스코시다케이츠모토치가우히니
왜냐면 조금만 평소와 다른 날에

街中の灯りもライトになるの　
마치나카노아카리모라이토니나루노
거리의 등불도 이렇게나 밝아져요

私の為だけに
와타시노타메다케니
저만을 위해서

今日は特別な日にしたいの　
쿄오와토쿠베츠나히니시타이노
오늘은 특별한 날로 하고 싶어요

静かな夜の街をときめいて
시즈카나요루노마치오토키메에테
고요한 밤거리를 설레면서

私の世界に色を付けるの　
와타시노세카이니이로오츠케루노
저의 세계에 색을 칠할 거예요

Dream a little dream of me.


今日は特別な日にしたいの　
쿄오와토쿠베츠나히니시타이노
오늘은 특별한 날로 하고 싶어요

少し軽めに歌って踊って
스코시카루메니우탓테오돗테
조금 가볍게 노래하고 춤추면서

重たい上着は掛けといて　
오모타이우와기와카케토이테
무거운 겉옷은 저기에 걸어두고

Dream a little dream of me.


今日は幸せな日にしたいの
쿄오와시아와세나히니시타이노
오늘은 행복한 날로 만들고 싶어요

だって心がなぜか踊るの
닷테코코로가나제카오도루노
왜냐면 왠지 마음이 설레거든요

貴方とふたりで踊りあかすの
아나타토후타리데오도리아카스노
당신과 밤새 둘이서 춤을 추는 거예요

Dream a little dream of me.


貴方とふたりで踊りあかすの　
아나타토후타리데오도리아카스노
당신과 둘이서 밤새 춤을 추는 거예요

Dream a little dream of me.