影になって - Yumi Matsutōya ft. Yasuyuki Okamura 80s edit (Eng Lyrics)

In celebration of the release of "Yuming KANPAI! Yumi Matsutoya 50th Anniversary Collaboration Best Album" I made this fake collaboration between Okamura and Matsutōya. The inclusion of Okamura's vocals is inspired by the remix he made for the tribute album. Okamura's vocals are AI generated, using a model based off his 80's/90's singing voice.

このデュエットは「ユーミン乾杯!!~松任谷由実50周 年記念コラボベストアルバム〜」のリリースを記念して作ったものだ。岡村さんがミックスした「影になって」が元になっています。岡村のヴォーカルは、若い頃の彼の声をもとにAIで生成された。

Check it out here! お聴きください :    • We're All Free  

English lyrics made with the help of user "Opinion 8een" on lyricstranslate (YouTube won't let me add the link to their profile/translation)

Kage Ni Natte / In The Shadows (English Lyrics)
What a misty night, with a mysterious luminance about it,
casting shadows of trees lining a road to someplace distant

I dialled carefully as to not leave fingerprints, so much that my fingers ached
Yet my own voice calling out was the only sound returning to resonate in my ears
At such times, I swiftly leave my wardrobe in disarray
and choose a worn-out shirt
I go outside, back slightly bowled,
and walk as if I'm dancing

The first train flows away, leaving only echoes,
reminding me of the most nostalgic and distant image
The cup clasped in the palm of my frozen hand
is full of light coffee from the doughnut shop
There's nothing romantic about the dead of night,
yet despite that, it's gentle to me

A photographic negative proves we definitely met somewhere, sometime in our pasts
I'll set you free from your lonely heart
so let me make you see through the light

A photographic negative proves we definitely met somewhere, sometime in our pasts
I'll set you free from your lonely heart
so let me make you see through the light

What a strange misty night, with a strange luminance about it
casting shadows of trees lining a road to someplace distant