〖和訳〗”きっとこの曲にハマるはず”Stay Another Night- HANNIE, Hight

🌷リクエストされる際は私のチャンネルのプロフィール欄をお読みください🌷
高評価、チャンネル登録、その他のコメントもお待ちしています💭

【公式MV】   • Видео  

【使用画像】https://pin.it/69IbIa2
————————————————————

今回は”Stay Another Night”という曲です🏡

イギリス人ギタリストのAnnie Wagstaffとドイツ人キーボード奏者のHannah Koppenburgの2人でHANNIE🎧

素晴らしい才能の持ち主で、こんなにいい曲なのに和訳が見当たらなくて...😭
3年前の曲なのですがもっとみなさんに知って欲しいので、たくさん聞いてください！🌷

こちらの曲は2人で話し合って別れるって決めたのに実感が湧いてくると寂しくなって後悔してしまうというニュアンスだと思います😭
「名前のない関係」という風に和訳したのは、別れてからって友達に戻れてもなんだか気まずいような感じがあるんですよね...
なので名前のない関係と表してみました

最後まで是非お付き合いください🥀

————————————————————

コメントの返信、いつも遅くて申し訳ないのですが通知が来た瞬間に全て確認しています、いつも皆さま応援してくださりありがとうございます🙇‍♂️🤍

【コメント欄の注意点】
⚠️当チャンネルは和訳が付けられていない洋楽、または曲の内容を噛み砕いて意訳で和訳動画を作り、アーティスト様の活動を応援するというコンセプトになっております。
そのためにアーティスト様、他ユーザー様、当チャンネルへの誹謗中傷、荒らし、個人情報（名前やその個人が特定できてしまうかもしれないコメントなど）がコメント欄で見られた場合はこちらの判断により削除させていただきますのでご了承ください。

【和訳の内容について】
当チャンネルは曲それぞれの内容を読み取って伝わりやすいように意訳しておりますので、元の英文とは少しかけ離れている場合がございます
ご了承くださいませ🙇‍♂️

【Channel Policy】
This channel respects the policy of fair use
I mainly add Japanese translations, subtitles, and editing to content that is not in Japanese, intending to return users to the original content

This video is not intended to be a copyright infringement
The copyright and portrait rights of the materials used belong to their respective owners
If you are the owner of the copyright or are acting on behalf of the owner and have a problem with the use of the material, please contact us
Please note that this video is not monetized
If advertisements are displayed on this video, the revenue will be returned to the rightsholder
The copyright of the translated text is held by this channel
If you need to use the translated text, please contact the copyright holder of the content or their representative at

[email protected]

【翻訳ブログ】 https://ameblo.jp/sea792001/

#失恋 #洋楽 #和訳 #HANNIE #Sofia和訳