Metropolisz / e-MberKaptár miX (Kraftwerk újragondolás magyarul / Kraftwerk cover in Hungarian)

Kraftwerk: Metropolis (Die Mensch-Maschine / The Man Machine (1978))
újragondolás magyarul / e-MberKaptár miX
Szöveg: Fehér Tibor
Zene, videó: Bennárik Tibor
2024.
-
kapcsolódó videók:
   • Metropolisz (Kraftwerk újragondolás magyar...  
   • Metropolisz / változat (Kraftwerk újragond...  
   • Metropolisz / e-MK miX 2 (Kraftwerk újrago...  
   • A Modell / újramix (Kraftwerk újragondolás...  
   • Fényvarázs (Kraftwerk újragondolás magyaru...  
   • Fényvarázs - 'Budapest Night Mix' (Kraftwe...  
   • Fényvarázs - 'Neon Dub Mix' (Kraftwerk újr...  
   • Nézz fel! (Kraftwerk újragondolás magyarul...  
   • Nézz fel! - 'Space Dub Mix' (Kraftwerk újr...  
   • Nézz fel! - 2 - változat (Kraftwerk újrago...  
   • A Robotok (Kraftwerk újragondolás magyarul...  
-----
Metropoliszban szép új világ,
felhőket karcol a kőpusztaság...

Merre tart ez a világ?
Merre tart ez a világ?
Szép új világ...
Szép új ez a világ...

Beton házak, beton terek,
tájba metszett betonsebek...
Villapark vagy lakótelep,
a szenny lassan mindent belep...

Zajszennyezés, mocsoktenger,
milliónyi bolydult ember...
Zsúfolt boltok, üres fejek,
testi-lelki nyomornegyed...

Füstokádó gyárkémények,
szolgasorsú robot-lények...
Szmogfelhőben adónaptár,
csúcsra jár az emberkaptár...
...csúcsra jár az emberkaptár...
...emberkaptár...

Metropoliszban szép új világ,
mennyboltig érő kőpusztaság...

Merre tart ez a világ?
Merre tart ez a világ?
Szép új világ...
Szép új ez a világ...

Metropolisz
Metropolisz
-----
Metropolis is a brave new world,
stony wasteland, scraping the skies...

Where is this world going?
Where is this world going?
Brave new world...
It's a brave new world...

Concrete houses, concreted spaces,
concrete wounds carved into the landscape...
Villa park or residential complex,
the dirt will slowly bury everything...

Noise pollution, oceans of filth,
millions of intoxicated people...
Overloaded shops, empty heads,
physical - mental slum...

Factory chimneys puke smoke,
robotic creatures in servility...
Tax calendar, clouds of smog,
the human hive is at its peak...
...the human hive is at its peak…
...the human hive...

Metropolis is a brave new world,
stony wasteland, reaching the heaven...

Where is this world going?
Where is this world going?
Brave new world...
It's a brave new world...

Metropolis
Metropolis
-----
kép / pic: KRAFTWERK 3D