Si verias (La Mandragore, album Convivencia)

Videoclip based on the sefardic song "Si verias", with arrangements by La Mandragore. It is taken from our last album, Convivencia (2010, Fidelio) which was nominated as "Best world music album" at the ADISQ 2011.
Director: Sébastien Ventura, director of photography: Gil Fuica.
This clip was funded by Musicaction.
For more info, please check our website: www.mandragore.ca

Lyrics (in ladino):
Si verias a la rana asentada en la hornaia,
Friendo sus buenas fritas, spartiendo a sus ermanicas.
Si verias a la raton asentada en el kanton
Mudando sus nuezizkas, espartiendo a sus ermanicas.
Si verias al gameyo asentado en el tablero
Mudando sus buenas filas, mas delgada que sus cabello.
Ben seni severim, chok seni severim!

Free translation:
If you could see the little frog sitting on the oven,
frying her fritas and sharing with her sisters
If you could see the little mouse sitting in the corner,
shelling her walnuts and sharing with her sisters.
If you could see the little camel sitting on the dough-board,
rolling out filo thinner than his hair.
I love you, I love you so much!