이병헌 - 接吻(くちづけ)の指輪 M/V

ずいぶん　待たせたね
오래 기다리게 했네요
君を迎えに来るまで
그대를 맞으러 올때까지
地図のない人生
지도가 없는 인생에
道に迷ったみたい
길을 잃은 것 같았어요

こんな広い世界
이렇게 넓은 세상에서
2人　巡り逢ったことは
우리가 만날 수 있었던 건
偶然ではないと僕は確信した
우연이 아니라고 나는 확신했어요

人は　誰も探している
사람은 누구나 찾고있죠
共に歩く誰かの肩を…
함께 걸을 누군가의 어깨를...
だけど　歩幅わからなくて
하지만 보폭을 알지 못해
いつも　君を 置いて来てしまった
언제나 그대를 두고 와버렸어요

僕のすべては君さ
내 전부는 당신이에요
他に何もいらない
다른 건 아무것도 필요 없어요
自分にとって何が一番大切かを
자신에게 무엇이 가장 중요한지
今　気づいたよ
이제야 알게됐어요

僕のすべては君さ
내 전부는 당신이에요
心が叫んでる
내 마음이 외치고 있어요
君の手を取り薬指に
당신의 손을 잡고 그 손가락에
プロポーズの接吻(くちづけ)をしよう
청혼의 입맞춤을 하라고

僕を待つ間に
나를 기다리는 동안
不安な夜もあったろう
불안한 밤도 있었겠죠
会えないその時間
만날 수 없었던 그 시간동안
ずっと信じてくれたね
계속 믿어주었군요

雨が降った時は
비가 내릴 때에는
心配ばかりしていた
걱정하고 있었나요?
愛しいその人は
사랑하는 사람이
濡れていないだろうか?
젖고있는 건 아닐까 하구요.

愛はいつもささいなこと
사랑은 언제나 사소한 것들이
ひとつひとつ積み重ねてる
하나하나 쌓아 나가는 것
そんなお互いのやさしさ魅かれ合った
그런 서로의 상냥함에 매료되었죠
僕たちの運命
우리들의 운명이었어요

君の未来が欲しい
당신의 미래를 원해요
僕の未来をあげる
내 미래를 드릴게요
ここから先は2人きりで
이제부터는 단 둘이
ずっとこのまま歩いて行こう
이렇게 걸어가요

君の未来が欲しい
당신의 미래를 원해요
後悔させないから
후회하지 않게 할게요
僕の誓いを指輪に込めて
나의 맹세를 이 반지에 담아
世界一の接吻(くちづけ)をしよう
세계 제일의 입맞춤을 해요

生まれた時から
태어났을 때부터
この奇跡は始まっていたんだ
이 기적은 시작됐던 거죠
2人に…
우리에게