Korfu

Rövid séta a mediterrán hangulatú Óvárosban, a konflisban sziesztázó hajtó, egy pillantás a várra, majd gyalog bandukolunk vissza a part mellett a kikötőbe. Irígy pillantás a tengerben strandolókra, kitikkadva ballagunk a tengerjáró luxushajók között, majd már mi is fürdünk, napozunk az MSC Lirica fedélzetén s közben megcsodáljuk Korfu partjait.

A short walk in the Old Town with its Mediterranean atmosphere, the coachman taking a siesta in the carriage, a look at the castle, and then we walk back along the coast to the port. An envious look at the beachgoers in the sea, we wander tiredly among the luxury cruise ships, and then we too bathe and sunbathe on board the ship while admiring the shores of Corfu.

Una breve passeggiata nella città vecchia in stile mediterraneo, l'autista che fa la siesta nella sua pasticceria, uno sguardo al castello, poi una passeggiata a ritroso lungo la costa fino al porto. Uno sguardo ironico ai bagnanti in mare, una passeggiata tra le navi da crociera e poi via a fare il bagno e a prendere il sole a bordo della MSC Lirica, ammirando la costa di Corfù.

Corfu
Een korte wandeling door de mediterraan geïnspireerde oude stad, de chauffeur die een siësta houdt in zijn snoepwinkel, een glimp van het kasteel en dan een wandeling terug langs de kust naar de haven. Een wrange blik op de strandgangers in de zee, een wandeling langs de cruiseschepen en dan gaan we baden en zonnebaden aan boord van de MSC Lirica, terwijl we de kustlijn van Corfu bewonderen.

Korfu
Krátka prechádzka starým mestom inšpirovaným Stredomorím, šofér si dáva siestu vo svojej cukrárni, pohľad na hrad a potom prechádzka späť pozdĺž pobrežia do prístavu. Krikľavý pohľad na návštevníkov pláže v mori, prechádzka medzi výletnými loďami a potom sa ideme kúpať a opaľovať na palube lode MSC Lirica a obdivujeme pobrežie Korfu.

Krf
Kratek sprehod po sredozemsko navdihnjenem starem mestnem jedru, voznikova siesta v slaščičarni, pogled na grad in nato sprehod nazaj ob obali do pristanišča. Krivičen pogled na obiskovalce plaže v morju, sprehod med ladjami za križarjenje, nato pa se odpravimo na kopanje in sončenje na ladji MSC Lirica ter občudujemo obalo Krfa.

Corfu
O scurtă plimbare prin orașul vechi de inspirație mediteraneană, șoferul făcând o siestă în cofetăria sa, o privire asupra castelului, apoi o plimbare înapoi de-a lungul coastei până în port. O privire ironică la cei de pe plajă în mare, o plimbare printre navele de croazieră, apoi plecăm să facem baie și plajă la bordul MSC Lirica, admirând coasta Corfu.


Корфу
Короткая прогулка по старому городу в средиземноморском стиле, сиеста водителя в его кондитерской, взгляд на замок, затем прогулка вдоль побережья к гавани. Сморщенный взгляд на пляжников в море, прогулка среди круизных лайнеров, и вот мы уже отправляемся купаться и загорать на борту лайнера MSC Lirica, любуясь побережьем Корфу.

En kort promenad genom den medelhavsinspirerade gamla stan, chauffören tar en siesta i sitt konditori, en skymt av slottet, sedan en promenad tillbaka längs kusten till hamnen. En ironisk blick på badgästerna i havet, en promenad bland kryssningsfartygen, och sedan är vi på väg för att bada och sola ombord på MSC Lirica och beundra Korfus kustlinje.

Korfu
En kort spasertur gjennom den middelhavsinspirerte gamlebyen, sjåføren tar en siesta i konditoriet sitt, et glimt av slottet, deretter en spasertur tilbake langs kysten til havnen. Et skjevt blikk på badegjestene i havet, en spasertur blant cruiseskipene, og så er det bare å bade og sole seg om bord på MSC Lirica og beundre Korfus kystlinje.

Корфу
Короткая прогулка по старому городу в средиземноморском стиле, сиеста водителя в его кондитерской, взгляд на замок, затем прогулка вдоль побережья к гавани. Сморщенный взгляд на пляжников в море, прогулка среди круизных лайнеров, и вот мы уже отправляемся купаться и загорать на борту лайнера MSC Lirica, любуясь побережьем Корфу.

Korfu
Krótki spacer po inspirowanym Morzem Śródziemnym Starym Mieście, kierowca odpoczywający w swojej cukierni, rzut oka na zamek, a następnie spacer wzdłuż wybrzeża do portu. Spojrzenie na plażowiczów w morzu, spacer wśród statków wycieczkowych, a następnie kąpiel i opalanie na pokładzie MSC Lirica, podziwiając wybrzeże Korfu.

Korfu
Krátká procházka starým městem inspirovaným Středomořím, siesta řidiče v cukrárně, pohled na hrad a pak procházka zpět podél pobřeží do přístavu. Křivý pohled na plážové povaleče v moři, procházka mezi výletními loděmi a pak už se jedeme koupat a opalovat na palubu lodi MSC Lirica a obdivovat pobřeží Korfu.

Korfu
En kort spadseretur gennem den middelhavsinspirerede gamle bydel, chaufføren tager en siesta i sit konditori, et glimt af slottet og så en spadseretur tilbage langs kysten til havnen. Et skævt blik på strandgæsterne i havet, en spadseretur blandt krydstogtskibene, og så skal vi bade og solbade om bord på MSC Lirica og beundre Korfus kystlinje.