[Vietsub+Pinyin] Duy nhất trong tim 心有独钟 - Lý Bội Linh 李佩玲

心有獨鍾 - 李佩玲

Vietsub + Lyrics + Pinyin:

這種感覺從來不曾有　
zhè zhǒng gǎn jué cóng lái bu céng yǒu
Cảm giác này trước nay chưa từng có

左右每天思緒 每一次呼吸
zuǒ yòu měi tiān sī xù měi yī cì hū xī
Ngày đêm suy nghĩ khôn nguôi, ngay cả mỗi lần hít thở

心被佔據 卻苦無醫
xīn bèi zhàn jù què kǔ wú yī
Con tim như bị ai chiếm cứ đến không còn thuốc chữa

是你讓我著了迷
shì nǐ ràng wǒ zháo le mí
Chính anh đã làm cho em trở nên mê muội

給了甜蜜又保持距離　
gěi le tián mì yòu bǎo chí jù lí
Cho em sự ngọt ngào rồi lại hờ hững xa cách

而你瀟灑來去 玩愛情遊戲
ér nǐ xiāo sǎ lái qù wán ài qíng yóu xì
Anh cứ đến rồi đi xem tình yêu như trò đùa

我一天天失去勇氣
wǒ yī tiān tiān shī qù yǒng qì
Từng ngày trôi qua em mất dần dũng khí

偏偏難了難忘記
piān piān nán liao nán wàng jì
Nhưng lại thật khó để quên đi

單單為你心有獨鍾　
dān dān wèi nǐ xīn yǒu dú zhōng
Đơn giản rằng trong tim em luôn có anh

因為愛過才知情多濃
yīn wèi ài guò cái zhī qíng duō nóng
Bởi vì đã từng yêu nên mới biết được tình sâu đậm

濃得發痛在心中 痛全是感動
nóng dé fā tòng zài xīn zhōng tòng quán shì gǎn dòng
Sâu đậm khiến con tim đau nhói, mọi đau đớn đều là do sự cảm động

我是真的真的與眾不同
wǒ shì zhēn de zhēn de yǔ zhòng bù tóng
Em thật sự không giống như những người con gái khác

真正為你心有獨鍾　
zhēn zhèng wèi nǐ xīn yǒu dú zhōng
Chính bởi vì trong trái tim này luôn có anh

因為有你世界變不同
yīn wèi yǒu nǐ shì jiè biàn bù tóng
Vì có anh, nên thế giới của em mới trở nên khác biệt

笑我太傻太懵懂 或愛得太重
xiào wǒ tài shǎ tài měng dǒng huò ài dé tài zhòng
Cười em quá ngốc nghếch quá hồ đồ, hay vì yêu anh quá đậm sâu

只為相信我自己
zhǐ wèi xiāng xìn wǒ zì jǐ
Cũng chỉ vì em tin

能永遠對你心獨鍾
néng yǒng yuǎn duì nǐ xīn dú zhōng
Có thể mãi mãi dành trọn con tim này cho anh

。。。

給了甜蜜又保持距離　
gěi le tián mì yòu bǎo chí jù lí
Cho em sự ngọt ngào rồi lại hờ hững xa cách

而你瀟灑來去 玩愛情遊戲
ér nǐ xiāo sǎ lái qù wán ài qíng yóu xì
Anh cứ đến rồi đi xem tình yêu như trò đùa

我一天天失去勇氣
wǒ yī tiān tiān shī qù yǒng qì
Từng ngày trôi qua em mất dần dũng khí

偏偏難了難忘記
piān piān nán liao nán wàng jì
Nhưng lại thật khó để quên đi

單單為你心有獨鍾　
dān dān wèi nǐ xīn yǒu dú zhōng
Đơn giản rằng trong tim em luôn có anh

因為愛過才知情多濃
yīn wèi ài guò cái zhī qíng duō nóng
Bởi vì đã từng yêu nên mới biết được tình sâu đậm

濃得發痛在心中 痛全是感動
nóng dé fā tòng zài xīn zhōng tòng quán shì gǎn dòng
Sâu đậm khiến con tim đau nhói, mọi đau đớn đều là do sự cảm động

我是真的真的與眾不同
wǒ shì zhēn de zhēn de yǔ zhòng bù tóng
Em thật sự không giống như những người con gái khác

真正為你心有獨鍾　
zhēn zhèng wèi nǐ xīn yǒu dú zhōng
Chính bởi vì trong trái tim này luôn có anh

因為有你世界變不同
yīn wèi yǒu nǐ shì jiè biàn bù tóng
Vì có anh, nên thế giới của em mới trở nên khác biệt

笑我太傻太懵懂 或愛得太重
xiào wǒ tài shǎ tài měng dǒng huò ài dé tài zhòng
Cười em quá ngốc nghếch quá hồ đồ, hay vì yêu anh quá đậm sâu

只為相信我自己
zhǐ wèi xiāng xìn wǒ zì jǐ
Cũng chỉ vì em tin

能永遠對你心獨鍾
néng yǒng yuǎn duì nǐ xīn dú zhōng
Có thể mãi mãi dành trọn con tim này cho anh

。。。

真正為你心有獨鍾　
zhēn zhèng wèi nǐ xīn yǒu dú zhōng
Chính bởi vì trong trái tim này luôn có anh

因為有你世界變不同
yīn wèi yǒu nǐ shì jiè biàn bù tóng
Vì có anh, nên thế giới của em mới trở nên khác biệt

笑我太傻太懵懂 或愛得太重
xiào wǒ tài shǎ tài měng dǒng huò ài dé tài zhòng
Cười em quá ngốc nghếch quá hồ đồ, hay vì yêu anh quá đậm sâu

只為相信我自己
zhǐ wèi xiāng xìn wǒ zì jǐ
Cũng chỉ vì em tin

能永遠對你心獨鍾
néng yǒng yuǎn duì nǐ xīn dú zhōng
Có thể mãi mãi dành trọn con tim này cho anh