鍾玲玲.唱 黃霑.詞《烏呀嘩呀紅番舞》Peter Pan 小飛俠 Ugg-a-Wugg 香港版 1976 曲.Jule Styne

   • 鍾玲玲 歌曲  

   • 小飛俠 香港版 Peter Pan  

***

Peter Pan is a 1954 musical based on J. M. Barrie's 1904 play Peter Pan and his 1911 novelization of it, Peter and Wendy. The music is mostly by Moose Charlap, with additional music by Jule Styne, and most of the lyrics were written by Carolyn Leigh, with additional lyrics by Betty Comden and Adolph Green.

***

娛樂唱片公司
Act 1
1. 吹牛學雞叫 / 鍾玲玲，眾聲
2. 我乘風去 / 鍾玲玲，童聲
3. 虛渺鄉 / 鍾玲玲
4. 海盜進行曲 / 男聲
5. 鐵勾船長探戈舞 / 男聲
6. 紅番舞 / 女聲，眾聲
7. 雲黛姐姐 / 鍾玲玲，童聲
8. 鐵勾船長意大利舞 / 男聲
Act 2
1 . 飛來探你地　(香港版主題曲) / 蔡麗貞
2 . 青春博愛自由 / 鍾玲玲，眾聲
3 . 鐵勾船長華爾茲 / 男聲，黃霑獨白
4 . 永保年幼 / 鍾玲玲，童聲
5 . 為兒靜靜唱 / 鍾玲玲，華娃
6 . 烏呀嘩呀紅番舞 / 鍾玲玲，眾聲
7 . 一齊學雞叫 / 鍾玲玲，眾聲
8 . 虛渺鄉Never never land　(短版) / 華娃

Honda Music Int'l
1. 吹牛學雞叫 / I've Gotta Crow
2. 我乘風去 / I'm Flying
3. 虛渺鄉 / Never Never Land
4. 海盜進行曲 / Pirate Song
5. 鐵勾船長探戈舞 / Hook's Tango
6. 紅番舞 / Indians!
7. 雲黛姐姐 / Wendy
8. 鐵勾船長意大利舞 / Tarantella
9. 青春博愛自由 / Youth, Joy, Freedom
10. 鐵勾船長華爾茲 / Captain Hook's Waltz
11. 永保年幼 / I Won't Grow Up
12. 為兒靜靜唱 / Distant Melody
13. 烏呀嘩呀紅番舞 / Agg-A-Wugg
14. 一齊學雞叫 & 虛渺鄉 / Finale: I've Got Crow～Never Never Land
15. I Fly Here to Visit You (Bonus Track)

***

Ugg-A-Wugg
Song by Mary Martin
Songwriters: Jule Styne / Adolph Green / Betty Comden
Peter Pan (Original 1954 Broadway Cast) • 1953

Tiger Lily saved my life in the forest
And I saved hers
Peter Pan is the sun and the moon and the stars!
Yes, I know
C′mon boys shake hands with your new brothers
We smoke peace pipe
Have pow-wow
Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug Wah
Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug Wah
Gug-a-bluck, Gug-a-bluck, Gug-a-bluck, Gug-a-bluck
Wahoo!
Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug
Uble-wuble
When we get in trouble
Ugh-a-woo
There's just one thing to do
I′ll just send for Tiger Lily
I'll just send for Peter Pan
We'll be coming willy nilly Lily
Beat on a drum
And I will come
And I will come and save the brave noble red skin
Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug Wah
Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug Wah
Ugh
Wah
Ugh
Wah
Ibbity, bibbity, Ibbity, bibbity sab
Ibbity, bibbity, Ibbity, bibbity sab
Puff-a-wuff, Puff-a-wuff, Puff-a-wuff, Puff-a-wuff
Pow Wow
Ibbity, bibbity, Ibbity, bibbity
Sable-seevil
If we come to evil
Sable-soo
There′s just one thing to do!
We′ll just send for Tiger Lily
I'll just send for Peter Pan!
We′ll be coming willy nilly Lily
Send up a flare
And I'll be there!
You know you really got a friend
A Friend!
We′ll be true blood brothers to the end
Ugh!
Instrumental
Wah!
Instrumental
Peter! Pirates will hear us!
Oh!
Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug Wah
Shh!
Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug Wah
Shh!
Boop a doop, boop a doop, Boop a doop, bood a doop
Wahhoo
Shh!
Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug
Ugh-a-wetcha
If the pirates getcha
And you're took away by Captian Hook!
What′ll we do!
I'll just send for Tiger Lily!
I'll just send for Peter Pan!
We′ll be coming willy nilly Lily!
Send up a flare!
And I′ll be there!
You know you really got a friend
A Friend!
We'll be true
Blood
Brothers
To the end
Ugh!

***

烏呀嘩呀紅番舞
Ugg-a-Wugg 香港版
唱：鍾玲玲
詞：黃霑
曲：Jule Styne

Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug Wah
Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug Wah
Gug-a-bluck, Gug-a-bluck, Gug-a-bluck, Gug-a-bluck
Wahoo!
Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug
Uble-wuble

我若果
有野撠手
冇修
冇修
要死黨解我憂
解困消災有揸紅番
Peter Pan 即刻解救
我即刻叫埋紅番女
一聲高呼
即刻插手
即刻去幫你手
不會擰頭

我若果
有野撠手
冇修
冇修
要即刻幫你手
解困消災有揸紅番
Peter Pan 即刻解救
即刻發動叫埋朋友幫手
一出句聲
即刻插手
一於要幫你解吓憂
全部手足死黨朋友

你若果
人遇見 Captain Hook
佢將你捉
個衰公將你捉
班曬全部我地老友
馬上到
我地全部馬上即刻拯救
一出句聲
即刻插手
個個都幫你手
全部手足死黨朋友

***

《小飛俠》是由克萊德·吉諾尼米、威爾弗雷德·傑克遜、漢密爾頓·盧斯科執導，博比·德里斯科爾、凱瑟琳·博蒙特、保羅·柯林斯參與配音，J·M·巴利、泰德·希爾斯、比爾·皮特編劇的奇幻動畫電影，影片於1953年2月5日在美國首映。

這部電影改編自蘇格蘭文學及劇作家詹姆斯·馬修·巴利所編著的小說《彼得·潘》，講述了小飛俠彼得·潘和溫蒂、約翰、邁克這三個小伙伴們一起去夢幻島冒險，以及與海盜們鬥志斗勇的故事。

劇情簡介
忍不住寂寞的彼得·潘飛到了倫敦，進入了達林先生的家中，帶著達林先生的三個孩子——溫蒂·達林、約翰·達林、邁克·達林登上夢幻島，和奇妙仙子、迷失少年們，與虎克船長所帶領的海盜們展開鬥爭。結尾，溫蒂·達林和弟弟重回家園，而永遠長不大的彼得·潘則繼續尋找其他的孩子們，飛往夢幻島度過美妙的童年。

角色 配音
彼得潘 博比·德里斯科爾
溫蒂·達林 凱瑟琳博蒙特
約翰·達林 保羅柯林斯
麥克·達林 湯姆盧斯克
鐵鉤船長 漢斯康里德
喬治·達林 漢斯康里德
史密先生 比爾湯普森
老虎莉莉 科琳·奧爾
大酋長 Candy Candido