LISBONNE - AMÁLIA RODRIGUES - ALFAMA / MARISA MONTE - VILAREJO

Lisbonne (en portugais : Lisboa) est la capitale et la plus grande ville du Portugal. Considérée comme une "ville mondiale" selon le classement 2010 du Réseau d’étude sur la mondialisation et les villes mondiales,  comme Taipei, Miami, Varsovie ou Munich, Lisbonne est également le chef-lieu du district de Lisbonne, du Grand Lisbonne et de la zone métropolitaine de Lisbonne. Ses habitants sont habituellement appelés Lisboètes (du portugais lisboeta), mais on rencontre aussi les termes Lisbonnin et Lisbonnais.
D'après le recensement de 2011, la municipalité compterait une population de 545 733 habitants, répartie sur une surface de 83,7 km2. L'agglomération de Lisbonne (Grand Lisbonne) compte une population légèrement supérieure à 2,042 millions d'habitants ce qui en fait la 15e agglomération européenne en importance. Son aire urbaine (Région de Lisbonne) compte quant à elle 2 821 876 habitants représentant 26,7 % de la population portugaise. C'est la ville la plus riche du Portugal, avec un PIB par habitant supérieur au PIB moyen de l'Union européenne.
Située à l'embouchure du Tage, la municipalité est divisée en 24 freguesias (paroisses civiles ou arrondissements). Elle est limitée par les communes de Odivelas et Loures au nord, Oeiras à l'ouest, Amadora au nord-ouest et l'estuaire du Tage (la mer de Paille) au sud-est, au travers duquel, la ville est au contact des municipalités de la rive sud : Almada, Seixal, Barreiro, Moita, Montijo et Alcochete.

Alfama - Amália Rodrigues

Quando Lisboa anoitece
como um veleiro sem velas
Alfama toda parece
Uma casa sem janelas
Aonde o povo arrefece
E numa água-furtada
No espaço roubado à mágoa
Que Alfama fica fechada
Em quatro paredes de água
Quatro paredes de pranto
Quatro muros de ansiedade
Que à noite fazem o canto
Que se acende na cidade
Fechada em seu desencanto
Alfama cheira a saudade
Alfama não cheira a fado
Cheira a povo, a solidão
A silêncio magoado
Sabe a tristeza com pão
Alfama não cheira a fado
Mas não tem outra canção.

Paroliers : alain bertrand / robert oulman

Marisa de Azevedo Monte ou plus simplement Marisa Monte est une chanteuse, compositrice et productrice musicale brésilienne. Elle est née à Rio de Janeiro le 1ᵉʳ juillet 1967.
Vilarejo - Marisa Monte

Village
There is a village there
Where the wind airs good
On the balcony, who rests
Sees the horizon lying on the floor
 
To calm the heart
It's a place the world is right
Land of heroes, mother's houses
Paradise has moved to there
 
Above the houses, lime
And fruits in any yard
Bellies filled, strong sons
Dream seeding the real world
 
It can hold everyone
From Palestine or Shangri-la
Come walk and fly
Come walk and fly
Come walk and fly
 
There time is waiting
There the spring has just begun
Doors and windows are always open
For luck to get in
 
In all tables there is bread
With flowers adorning
The paths, the dresses, the destinations
And this song
 
It has a true love within it
For the time when you go there