Amennugh - Lounis Aït Menguellet-Coupole d'Alger 2019.

✨Album en ligne :
🌟iTunes:   / tawriqt-tacebhant  
🌟Spotify: https://open.spotify.com/intl-fr/albu...
🌟Deezer: https://www.deezer.com/fr/album/19859...
🌟Site officiel: https://www.aitmenguellet.net/discogr...

✨ Texte et Traduction de la chanson:

🎶𝑨𝒎𝒆𝒏𝒏𝒖𝒈𝒉🎶
Tafejrit tamezwarut
D ass amenzu di ddunit
Seg lebḥer yeffeɣ-d lḥut
Yufa-d iṭij iqubel-it
Kulci ɣur-s d amaynut
Ilḥeq-d gma-s yettwali-t
Iberrez ɣef gma-s yeɣli
Yečča-t uqbel ad isuɣ
Ur ẓriɣ ara acimi
Lamaɛni
Ass-n id-yebda umennuɣ

Imuqel lɛebd iman-is
Yessewhem-it wayen iwala
Yesteqsay deg wallaɣ-is
S anda i iteddu, ansi id-yekka
Akken ad tt-yefru d rray-is
Akken ad iqabel azekka
Irfed allen-is s igenni
Yenna-as yis-k ara lḥuɣ
Ur ẓriɣ ara acimi
Lamaɛni
Ass-n id-yebda umennuɣ

Tekker-d tmurt ɣer tayeḍ
Tenna-as ad imɣur-ɣ
Akal-im ar d-iyi-t-teǧǧeḍ
Ma ulac yidem ad nnaɣeɣ
I yiman-im ur tezmireḍ
Si lsas ara kem-huddeɣ
Akal-im ilaq-iyi
Ssneɣ amek ara tebnuɣ
Ur ẓriɣ ara acimi
Lamaɛni
Ass-n id-yebda umennuɣ

La ttnadin ɣef tsarut
Tabwurt urɛad itt-ufin
Ceɣlen-d ma ad telhu tefsut
Nutni deg ugris ɣellin
Wa yenna ttḥebbiren i lqut
Wa yenna mebɛid i ttwalin
Yuɣal kul wa amek yettwali
Gar-asen lefhama tluɣ
Ur ẓriɣ ara acimi
Lamaɛni
Ass-n id-yebda umennuɣ

Baba-s akken id-yelli imi-s
Mmi-s yuzzel ad yaɣ awal
Iḥbes-it-id ccix-is
Yenna-as aha uɣal
Ini-as i baba-k unḥis
Mači akka i teddunt temsal
Ma ad iyi-t-ceyɛeḍ ciweṛ-iyi
Ma ad agwiɣ neɣ ad bɣuɣ
Ur ẓriɣ ara acimi
Lamaɛni
Ass-n id-yebda umennuɣ

Ferqen lerẓaq watmaten
Kul yiwen yelha wayla-s
Yekker-d umeqran deg-sen
Ɣer umecṭuḥ d ulemmas
S leɛmer-iw ugareɣ-ken
Leɛmer-iw yesɛa ssuma-s
Ugareɣ-ken di tmusni
Ad ken-agareɣ d acu ara sɛuɣ
Ur ẓriɣ ara acimi
Lamaɛni
Ass-n id-yebda umennuɣ

Asmi ara texlu ddunit
Kulci ad yenger di lqaɛa
Ur d-tettili tfejrit
Ssuq n tudert yefra
S kra i yellan ulac-it
Amzun di leɛmer ur d-yella
Aneggaru mi ara yeɣli
Ad d-yini anwa if ara rfuɣ
Ur ẓriɣ ara acimi
Lamaɛni
Ass-n ad yekfu umennuɣ

𝑷𝒂𝒓𝒐𝒍𝒆𝒔: 𝑳𝒐𝒖𝒏𝒊𝒔 𝑨𝒊̈𝒕 𝑴𝒆𝒏𝒈𝒖𝒆𝒍𝒍𝒆𝒕

🎶𝗟𝗲 𝗰𝗼𝗻𝗳𝗹𝗶𝘁 🎶
A l’aube du premierJour de la vie
De la mer jaillit unpoisson
Et se trouva face ausoleil
Pour lui tout luiappartenait
Mais voilà que surgitson frèreIl le bouscule et lerenverse
Puis le dévore avantqu’il n’ait pu crier
Je ne sais pour quelleraison
Mais
C’est-ce jour-là quele conflit a commencé

L’Homme s’estcontemplé
Et fut impressionnépar ce qu’il voyait
Il se demanda enlui-même
D’où il venait, où ilallait
Pour être en accordavec sa conscience
Et pouvoir affronterle lendemain
Il leva les yeux versle ciel
Et lui dit : je feraiselon ta volonté
Je ne sais pour quelleraison
Mais
C’est-ce jour-là quele conflit a commencé

Un pays se dressacontre un autre
Et lui dit : je veuxm’agrandir
Tu me laisseras testerres
De gré ou de force
Tu ne pourrais tedéfendre
Je détruirais jusqu’àtes fondations
Il me faut ta terre
Moi je saurai la bâtir
Je ne sais pour quelleraison
Mais
C’est-ce jour-là quele conflit a commencé

Ils recherchent la clef
D’une porte qu’ilsn’ont pas encore trouvée
Se demandant si leprintemps sera doux
Alors qu’ils tombenttransis du gel de l’hiver
Les uns disent qu’ilsprévoient leur pitance
Les autres disentqu’ils voient au loin
Chacun finit par nevoir ce qu’il a envie de voir
Entre eux la concordeest devenue trouble
Je ne sais pour quelleraison
Mais

C’est-ce jour-là quele conflit a commencé
Le père, dès qu’ilouvrait la bouche
Le fils se levait pourobéir
Mais son professeur leretint
Lui disant : reparsd’où tu viens
Dis à ton insolent depère :
Les choses ne vontplus ainsi
Lorsque tu voudrasm’envoyer où que ce soit
Demande-moi si je suisd’accord ou pas
Je ne sais pour quelleraison
Mais
C’est-ce jour-là quele conflit a commencé

Des frères partagèrentun héritage
Chacun avait sa partbelle
Mais l’aîné s’est levé
Contre le puîné et lecadet
Je suis plus grand quevous par l’âge
Et cela vaut son prix
Je vous dépasse ensavoir
Je mérite une plusgrande part
Je ne sais pour quelleraison
Mais
C’est-ce jour-là quele conflit a commencé

Lorsque le monde sesera vidé
De tout ce quipeuplait la terre
L’aurore ne poindraplus
Et toute vie prendrafin
Tout ce qui a été nesera plus
Comme n’ayant jamaisexisté
Lorsque le derniers’effondrera
Il s’écriera : contrequi déverser ma haine ?
Je ne sais pour quelleraison
Mais
C’est-ce jour-là que le conflit prendra fin
𝑻𝒓𝒂𝒅𝒖𝒄𝒕𝒊𝒐𝒏: 𝑻𝒂𝒓𝒊𝒌 𝑨𝒊̈𝒕 𝑴𝒆𝒏𝒈𝒖𝒆𝒍𝒍𝒆𝒕
❇️❇️❇️❇️❇️❇️❇️❇️❇️❇️❇️❇️❇️❇️❇️❇️❇️❇️❇️
👉Merci de vous abonner à ma chaîne 😊: https://www.youtube.com/c/AïtMenguell...
🌟Site officiel: https://www.aitmenguellet.net/discogr...
❇️❇️❇️❇️❇️❇️❇️❇️❇️❇️❇️❇️❇️❇️❇️❇️❇️❇️❇️
🌟Page Facebook:   / lounisaitmenguelletofficiel  
🌟 Instagram:   / lounis_ait_menguellet  
🌟Tiktok:   / lounis.aitmenguellet  
🌟 Twitter:   / lounisatmenguel  
❇️❇️❇️❇️❇️❇️❇️❇️❇️❇️❇️❇️❇️❇️❇️❇️❇️❇️❇️

#aitmenguelletofficiel