Ala Bali _Sherine Abdel-Wahab_||على بالي lirik + latin +terjemahan

#sherineabdelwahab #arabicsong #arabicmusic
jangan lupa like komen & subscribe😄😄😄#arabic #arabicmusic #arabicmusicloversindonesia #arabicsong #sherineabdelwahab #tiktokviral #lirik #music
Lirik :
حبيته بيني وبين نفسي
Habbiitu beini w bein nefsii
Aku mencintainya secara rahasia
وما قلتلوش ع اللي في نفسي
W maa ultulusy ‘a illi fi nafsii
Dan aku tak mengungkapkan padanya tentang sesuatu yang ada dalam diriku
ما أعرفش إيه بيحصلي
Ma a’rifsy eh biyahshali
Aku tak mengerti apa yang salah denganku
لما بشوف عينيه
Lamma bsyuuf einiih
Ketika aku menatap matanya
ما بقتش عارفة أقوله إيه
Ma baitsy 'aarfah oulu eh
Aku tak tahu lagi apa yang harus kukatakan padanya
ما أعرفش ليه خبيت عليه
Ma a’rifsy leh khabit aleih
Aku tak tahu mengapa aku menyembunyikan perasaanku darinya
بضعف أوي وأنا جنبه
Bdha’f awi w ana gambih
Aku menjadi lemah saat dekat dengannya
وبسلم عليه
W bsalam aleih
Dan saat menyapanya
على بالي
Ala bali
Di pikiranku
ولا إنت داري باللي جرالي
W laa enta daarii billi garaali
Dan bahkan kau tak tahu apa yang terjadi padaku
والليالي سنين طويلة سيبتهالي
W el-layaali sniin thowiila sibtihaali
Dan malam-malam bagikan tahun yang panjang saat kau meninggalkanku
يا إنشغالي بكل كلمة قلتهالي
Yaa insyighali bkulli kilma ultahali
Memikirkan setiap kata yang kau ucapkan padaku

حبيته بيني وبين نفسي
Habbiitu beini w bein nefsii
Aku mencintainya secara rahasia
وما قلتلوش ع اللي في نفسي
W maa ultulusy ‘a illi fi nafsii
Dan aku tak mengungkapkan padanya tentang sesuatu yang ada dalam diriku
ما أعرفش إيه بيحصلي
Ma a’rifsy eh biyahshali
Aku tak mengerti apa yang salah denganku
لما بشوف عينيه
Lamma bsyuuf einiih
Ketika aku menatap matanya
ما بقتش عارفة أقوله إيه
Ma baitsy 'aarfah oulu eh
Aku tak tahu lagi apa yang harus kukatakan padanya
ما أعرفش ليه خبيت عليه
Ma a’rifsy leh khabit aleih
Aku tak tahu mengapa aku menyembunyikan perasaanku darinya
بضعف أوي وأنا جنبه
Bdha’f awi w ana gambih
Aku menjadi lemah saat dekat dengannya
وبسلم عليه
W bsalam aleih
Dan saat menyapanya


كل حب الدنيا ديا في قلبي ليك
Kulla hubbid-duniya diyaa fi albi lek
Seluruh cinta di dunia yang ada di hatiku ini untukmu
ده إنت أغلى الناس عليا، روحي فيك
Da enta aghlaan-naas ‘alayya, rouhi fek
Kaulah seseorang yang paling berharga bagiku, jiwaku ada padamu
كل حب الدنيا ديا في قلبي ليك
Kulla hubbid-duniya diyaa fi albi lek
Seluruh cinta di dunia yang ada di hatiku ini untukmu
ده إنت أغلى الناس عليا، روحي فيك
Da enta aghlaan-naas ‘alayya, rouhi fek
Kaulah seseorang yang paling berharga bagiku, jiwaku ada padamu
ده إنت لو قدام عينيا أشتاق إليك
Da enta lou uddam einiya isyta ilaek
Bahkan saat kau berada di hadapanku, aku merindukanmu

على بالي
Ala bali
Di pikiranku
ولا إنت داري باللي جرالي
W laa enta daarii billi garaali
Dan bahkan kau tak tahu apa yang terjadi padaku
والليالي سنين طويلة سيبتهالي
W el-layaali sniin thowiila sibtihaali
Dan malam-malam bagikan tahun yang panjang saat kau meninggalkanku
يا إنشغالي بكل كلمة قلتهالي
Yaa insyighali bkulli kilma ultahali
Memikirkan setiap kata yang kau ucapkan padaku
الكلام لو كان يعبر ع الحنان
Elkalaam lou kaana ya’bar ‘alhanaan
Seandainya kata-kata dapat menjelaskan perasaan cinta itu
كنت قلت إني بحبك من زمان
Kuntu oult inni bahebbak min zamaan
Aku akan mengatakan ‘aku mencintaimu sejak lama’
الكلام لو كان يعبر ع الحنان
Elkalaam lou kaana ya’bar ‘alhanaan
Seandainya kata-kata dapat menjelaskan perasaan cinta itu
كنت قلت إني بحبك من زمان
Kuntu oult inni bahebbak min zamaan
Aku akan mengatakan ‘aku mencintaimu sejak lama’
كل يوم الشوق بيكبر عليا بان
Kulli youm es-syou byakbar ‘aliyaa baan
Setiap hari kerinduanku padamu semakin besar
على بالي
Ala bali
Di pikiranku
ولا إنت داري باللي جرالي
W laa enta daarii billi garaali
Dan bahkan kau tak tahu apa yang terjadi padaku
والليالي سنين طويلة سيبتهالي
W el-layaali sniin thowiila sibtihaali
Dan malam-malam bagikan tahun yang panjang saat kau meninggalkanku
يا إنشغالي بكل كلمة قلتهالي
Yaa insyighali bkulli kilma ultahali
Memikirkan setiap kata yang kau ucapkan padaku


على بالي
Ala bali
Di pikiranku
ولا إنت داري باللي جرالي
W laa enta daarii billi garaali
Dan bahkan kau tak tahu apa yang terjadi padaku
والليالي سنين طويلة سيبتهالي
W el-layaali sniin thowiila sibtihaali
Dan malam-malam bagikan tahun yang panjang saat kau meninggalkanku
يا إنشغالي بكل كلمة قلتهالي
Yaa insyighali bkulli kilma ultahali
Memikirkan setiap kata yang kau ucapkan padaku.