【HD】【中日歌詞】ひとりぼっちじゃない (不是孤孤單單的一個人) - 宮澤和史｜寵物小精靈 劇場版《水都的守護神 拉帝亞斯和拉帝歐斯》主題曲｜水の都の護神 ラティアスとラティオス

《水都》呢套劇場版細細個果陣真係成日睇，其震撼人心嘅程度真係同其他人細個睇《千與千尋》、《天空之城》呢啲差唔多。年頭去意大利嘅時候，威尼斯真係可以話係其中一個最期待嘅景點 (雖然本身同友人係諗住skip的 lolll） 然後今次亦都順便down埋AE，學下點用、點整呢種audio visualise嘅effect，點知原來㩒個掣就done lolll 當然整得靚唔靚又係後話了 ╮(︶︿︶)╭

「ひとりぼっちじゃない」(2002)

不是孤孤單單的一個人（日文︰ひとりぼっちじゃない）是第5部寵物小精靈 劇場版《水都的守護神 拉帝亞斯和拉帝歐斯》的片尾曲。由coba演奏手風琴，宮澤和史演唱。本作入選第76屆奧斯卡金像獎最佳動畫片角逐名單，是寵物小精靈劇場版系列中唯一獲得過入選的。在2017年的歷代劇場版人氣投票中獲得第一名，並於7月16日在東京電視台播出。


作詞和歌：宮澤和史
編曲・アコーディオン
演奏：coba
---------------------------------------------------------
【中日歌詞】
就好像　大海要有風　早晨要有太陽　那樣的重要
海に風が　朝に太陽が　必要なのと同じように

在你身邊　一定也有覺得你很重要的人
君のことを必要な人が　かならず　そばにいるよ

就好像　森林要有水　夜晚要有光　那樣的重要
森に水が　夜には光が　必要なのと同じように

一定有人　正為你能好好地活著　而默默祈禱
君のいのち　壊れないように　誰かが祈っている

不管路程是有多長多遠
どんなに遠く長い道のりでも

總有一天會抵達終點
いつかたどり着ける

要是停下了步伐不再前進的話
歩き出さずに立ち止まってしまえば

夢想將會慢慢消失
夢は消えてゆくだろう

不要害怕　不要失去勇氣　你並不是孤孤單單的一個人
恐れないで　勇気捨てないで　君はひとりぼっちじゃない

曾幾何時　兩人一起追逐過的星星　直到今天也依然閃耀著
いつか　ふたりで追いかけた星は　今でも　輝いてる

即使憎恨　捲成旋渦的未來
憎しみが　うずまく未来が

要將我們吞沒
僕らを飲み込んでも

那互信　彼此包容的心
信じ合い　許し合える心

也請無論如何都不要失去
いつでも　なくさないで


就好像　天空要有月亮　花朵要有蜜蜂　那樣的重要
空に月が　花にミツバチが　必要なのと同じように

在你身邊　一定也有覺得你很重要的人
君のことを必要な人が　かならず　そばにいるよ

不管坡道是有多長多遠
どんなに遠く長い坂道でも　

總有一天還是能爬完到達終點
いつか登りきれる

要是停下了步伐不再前進的話
歩き出さずに立ち止まってしまえば

夢想將會慢慢消失
夢は消えてゆくだろう

不要害怕　不要失去勇氣　你並不是孤孤單單的一個人
恐れないで　勇気捨てないで　君はひとりぼっちじゃない

曾幾何時　兩人一起跨越過的彩虹　直到今天也依然閃耀著
いつか　ふたりでかけぬけた虹は　今でも　輝いてる

就算在戰爭不斷的世界　我們迷失了路途
争いが　絶えない世界に

我們迷失了路途
僕らが迷い込んでも

那相愛　彼此瞭解的心
愛し合い　分かち合える心

也請無論如何都不要忘記
いつでも　忘れないで
---------------------------------------------------------
歌詞翻譯: 【神奇寶貝百科】


版權聲明：
版權由 Muserk Rights Management 所有。

本人並沒有此影片及音樂的版權，亦不會從影片中獲取任何利益，只供娛樂及推廣用途，如喜歡，請支持正版。

This video was only made for entertainment and promotion purposes. These copyrights belong to its respective owners. No copyright infringement and no commercial benefits intended.

#ひとりぼっちじゃない
#宮澤和史
#水の都の護神ラティアスとラティオス
#coba
#寵物小精靈
#水都的守護神拉帝亞斯和拉帝歐斯
#不是孤孤單單的一個人