[JP + EN] Viridi & Pit TRANSLATED Dialogue (All 9 Weapons Easter Eggs)

[Note: There are 4 missing details in the video, mentioned at the bottom of this description.]

Shout out to    • Kid Icarus: Uprising - Viridi Dialogue   for the original video concept from 9 years ago. I'm pretty sure that video is a factor that helped me want to play this series for the first time~!

All Japanese and English Weapons Dialogue that Viridi has with Pit in Kid Icarus: Uprising | 新・光神話 パルテナの鏡 .

ナチュレ と ピット
日本語でのナチュレの武器 対話

Full Translation Document Here:
https://docs.google.com/document/d/1K...
(Please use it for your non-profit endeavors to advance the bridge between English and Japanese, and/or to create more Kid Icarus content. Credit would be nice.)

-Flora Arc (Coco)

=====
ERRATA:
=====

0:23 - "sonata"
--was:
"to train"
--changed to:
you (pronoun)

1:56 - "hashou" =
--was:
(placeholder)
--changed to:
Palm [Rending Palm, Breaking Palm]


3:36 - "shigen-zun-sei no eisei"
--was:
Forces of Nature (guardians/satellites)
--changed to:
My "Force-a-Nature Star" Orbitars!

4:23 - "norimono"
--was:
(placeholder)
--changed to:
vehicle