客家電視電影院《桂花釀 》桂花釀需要時間來發酵Osmanthus stuffed (中英文版本)【ENG SUB】

一位嚴謹直爽的婆婆與獨立好強的媳婦，在兒子過世之後，婆婆不顧眾人反對為媳婦披上嫁衣，呈現她們面對各種生命課題時，掙扎、奮鬥以及互愛的情感，如同桂花釀一般，需要時間來發酵，才能醞釀出感人的生命情緣。


2009年電視金鐘獎入圍迷你劇集女主角獎、女配角獎、編劇獎、攝影獎
2009年亞洲電視獎單集戲劇獎評審團特別推薦


Introduction---Love in the season of Osmanthus

The scent of the osmanthus addicts the sense of smell, memory, and sorrow. These osmanthus fields pave a series of love stories.

Human love is somewhat like the fermentation of honey that is time-consuming. This film aims to express the details of love and life experiences through visual subjects of a Hakka mother-in-law and a Fukein daughter-in-law, and the heroine, Ya-Fang’s two love stories.
The Sweet Osmanthus is the original, mainly describing a story between a discreet, outspoken mother-in-law and an independent, indomitable daughter-in-law. After son’s death, mother-in-law neglects all objections to dress her daughter-in-law as a bride for the second marriage. In the film, they represent various sentiments like struggles, endeavors, and love. As people spend a lot of time to ferment the Sweet Osmanthus, so the heart-stirring moment comes up.

The story begins with the daughter-in-law who appreciates the help of her ex-mother-in-law, then decides to live in the countryside and learn to make the pickled vegetables. Over a short span, their relationship shows the friction and tolerance. The heroine primarily pursues an ordinary happiness; in the meanwhile, she undergoes the twists and turns in life; in the end, she achieves with the help of her ex-mother-in-law.

Her first love was once passionate but brief to bear any trials. The second love is tender and possibly persistent for life long. There might be no chance for the second love if nothing relates to Jin-Keui, Kuang-Yuan, and the mountainous town, Nanchang. Behold the osmanthus trees on the hill, the scents spread out with rains and sunshine in the air. Gather some osmanthus petals to pile up with sugar. As time goes by, the petals richly exude the scent as honey as———the Sweet Osmanthus.