[Radio số10] - Luyện nghe tiếng trung mỗi ngày

🌱 句子中文 + 拼音
不想写作业的时候，就想想父母的汗水。
Bù xiǎng xiě zuòyè de shíhou, jiù xiǎng xiǎng fùmǔ de hànshuǐ.
不想背书的时候，就想想父母的背影。
Bù xiǎng bèi shū de shíhou, jiù xiǎng xiǎng fùmǔ de bèiyǐng.
父母拿血汗钱供你读书，是为了让你看到更美的风景，
Fùmǔ ná xuèhàn qián gōng nǐ dúshū, shì wèile ràng nǐ kàn dào gèng měi de fēngjǐng,
而不是只呆在这个连出租车都不跑的小县城里。
ér bùshì zhǐ dāi zài zhège lián chūzūchē dōu bù pǎo de xiǎo xiànchéng lǐ.
你要变得更好，然后惊艳所有人。
Nǐ yào biàn de gèng hǎo, ránhòu jīngyàn suǒyǒu rén.

💬 Câu gốc tiếng Trung
Khi không muốn làm bài tập, hãy nghĩ đến mồ hôi của cha mẹ.
Khi không muốn học bài, hãy nghĩ đến bóng lưng của cha mẹ.
Cha mẹ dùng đồng tiền mồ hôi xương máu để nuôi bạn học hành,
là để bạn có thể nhìn thấy phong cảnh tươi đẹp hơn,
chứ không phải mãi ở lại trong thị trấn nhỏ nơi ngay cả taxi cũng không chạy.
Bạn phải trở nên giỏi hơn — để khiến tất cả mọi người phải ngạc nhiên.

🇻🇳 Dịch nghĩa
Đừng lười biếng học tập, bởi phía sau bạn là những giọt mồ hôi, là tấm lưng còng của cha mẹ.
Họ làm việc vất vả không phải để bạn dừng lại ở nơi nhỏ bé này,
mà để bạn có thể vươn ra thế giới, nhìn thấy những điều tốt đẹp hơn.

🌸 Giải thích & cách áp dụng
Câu nói này nhắc nhở chúng ta về động lực học tập thật sự — không chỉ vì điểm số hay kỳ thi, mà vì tình yêu và sự hy sinh của cha mẹ.
Khi bạn thấy mệt mỏi, chán học, hãy nhớ rằng: mỗi trang sách bạn mở ra, mỗi bài bạn hoàn thành là một cách đền đáp yêu thương.
👉 Cách áp dụng:

Mỗi khi nản, dừng lại 1 phút, nghĩ đến cảnh cha mẹ đang làm việc, bạn sẽ thấy mình có thêm sức mạnh.

Dán câu này ở góc học tập để nhắc nhở bản thân mỗi ngày.

🌟 Ví dụ thực tế dễ thương
Tiểu Minh hôm nay không muốn làm bài tập toán.
Cậu định chơi game, nhưng nhớ đến mẹ đang bán hàng dưới nắng.
Cậu cất điện thoại đi, mở sách ra — “Mình phải học giỏi để mẹ nở nụ cười tự hào.” 🌞

🎀 Gợi ý luyện tập
✏️ Viết lại câu này theo cảm xúc của bạn (bằng tiếng Trung hoặc tiếng Việt):

“当我不想学习的时候，我会想到……”
(Dāng wǒ bù xiǎng xuéxí de shíhou, wǒ huì xiǎngdào...)
➡️ Hãy hoàn thành câu này theo cách của bạn nhé 💖