【日文版】解咒說明書｜決別狂詩曲（さよならラプソディー)｜麗英 LaiYing

大家好！《解咒說明書》日文Cover終於嚟啦～
今次我繼續邀請咗《惡作劇完成》日文版嘅填詞人Larissa，同埋作曲人Matt 一齊完成呢一個Cover! 好多謝佢地！
日文版我特登升咗Key，令佢更有一種更加聲嘶力竭嘅感覺～好似更加襯《決別狂詩曲》呢個名🤣愛要轟烈，解咒都要轟烈，希望你哋都鍾意啦！祝你哋解咒成功🔮🩹✨

《決別狂詩曲》
日文詞：Larissa Tang
作曲：Matt Chow
錄音：Matt Chow
Mixing: @itsjonomusic

手と手が離れたまま
街歩く二人が
笑顔も飾れなくなった
小さくなりすぎてた

雙手仍然相離
走在街上的兩人
我已無法偽裝笑臉
變得太過渺小

空が モノクロに染められた
抜け出せるかな

被染上了黑白色的天空
還能夠逃離嗎

きらめいた目の奥を
そらせるように
さびていたこころも
蘇るように
流した涙だけ
強くなれる
自分に「ごめんね」
言いたくなる

為了逃離閃爍的目光
為了重新蘇醒生鏽的情感
只有流下的淚水
能讓我變得堅強
真想對自己說聲「對不起」

負けない 気持ちはまだ
押し付けられたまま
悔やんでいるのは
自分を愛せなかった
手放せたなら

那種不願輸的心情
一直被強加在我身上
我所懊悔的是
無法愛自己
如果當時能夠放手

数え切れるほどの幸せは
青い春のままに

數得盡的幸福
就讓它留在青春的一頁

さびていた目の奥を
見抜けるように
きらめいたこころも
蘇るように
流した涙だけ
強くなれる
憎んでいたことも
消えていくから

為了看穿已生鏽的眼神
讓閃耀的情感重新蘇醒
只有流下的淚水
能讓我變得堅強
因為憎恨的事情也會漸漸消逝

忘れないから
大切なことは
いつも一つだけだ

因為我不會忘記
重要的事
永遠只有一件

愛してた過去も
夢見た未来も
鮮やかな色に
染め直せるように
傷んだ心 いつか
癒える日までに
自分を 愛せるように

過去所愛的
未來所夢見的
都能重新被染上鮮豔的色彩
直到傷痛的心靈得到療癒之日
我要學會愛自己

#決別狂詩曲 #解咒說明書
-------------------------------------------
睇完記得Like，Share，同埋「訂閱」我同小薯茄呀！

麗英Facebook page：
  / laiyingdesu  
IG @laiyingdesu：
  / laiyingdesu  

小薯茄 Facebook page:
  / pomatohk  
IG @pomatohk:
  / pomatohk