Nilüfer - Ta Uzak Yollardan | English Lyrics

Some turkish idioms were remained, some were slightly changed to make them easier to understand.

🧿

"sensizlik" litterally means "being without you"
(sensizlik bir ölüm sanki)
but I preffered to translate it as "your absence" to make it more effective. but the literal translation for "sensizlik bir ölüm sanki" is "being without you is like death itself"

"gözlerinde tütmek" is an idiom that means missing a person very much. literal translate for this is "burning in the eyes"
(gözlerimde tüten bir aşktın sen)


Original Lyrics

Taa uzak yollardan
Koştum geldim senin kollarına,
İçimde yanan hasretinle ben
Baktım durdum senin yollarına.
Sensizlik bir ölüm sanki.

Haykırsam göklere,
Artık yanımda beni benden çok seven.
Dünyalar benim olsa yine de istemem,
Yalnız sensin benim yüzümü güldüren.

Bir rüzgardı esen, ayrılıklarla bizi kahreden,
Gözlerimde tüten bir aşktın sen
Yıllar yılı bitip tükenmeyen,
Çok özledim seni ben.


Don't forget to point out my mistakes.



🐉



turkish
turkish song
turkish songs
turkish songs translate
turkish songs lyrics
turkish translate
nilüfer
nilufer translate
ta uzak yollardan
nilufer ta uzak yollardan
ta uzak yollardan english
ta uzak yollardan translation
nilüfer song