পদ্মাবতী | PODDABOTI | Part -1 | এ্যানিমেশনের দ্বারা বর্ণিত | Padmavati Poem by Alaol

এই ভিডিওটিতে পদ্মাবতী কাব্যের মূল কাহিনীটাকে এ্যানিমেশনের দ্বারা উপস্থাপন করা হয়েছে।


বাংলা সাহিত্যের মধ্যযুগের একটি উজ্জ্বল নিদর্শন আলাওলের অনুবাদ কাব্যগ্রন্থ '#পদ্মাবতী (১৬৪৮)'।

শের শাহের রাজত্ব কালে রচিত, মালিক মুহম্মদ জায়সীর 'পদুমাবৎ/পদ্মাবৎ' কাব্যটিকে, আরাকানের রাজা থদো_মিন্তের রাজত্ব কালে, কোরেশী মাগন ঠাকুরের নির্দেশ ও অনুপ্রেরণায় 'পদ্মাবতী' নামে অনুবাদ করেন আলাওল।

পদুমাবৎ/পদ্মাবৎ কাব্যটিতে সূফিতত্ত্ব প্রকাশ পেলেও - আলাওলের পদ্মাবতীতে প্রেম ও সৌন্দর্য সৃষ্টিই প্রধান লক্ষ্য।

#আলাওল হিন্দী পদুমাবৎ কাব্যটিকে বাংলায় রূপান্তর কালে - পরিবর্জন, পরিবর্তন, সংযোজন এবং সংক্ষেপ ও বিস্তারের মধ্য দিয়ে অনুবাদকে শেষপর্যন্ত অন্য এক পরিণতি দান করেছেন।

খণ্ড অনুযায়ী মূল কাব্যের সঙ্গে অনুবাদের তুলনা করলেই ধরা পড়বে, জায়সীর কাব্যের প্রত্যেকটি অধ্যায়ের হুবহু অনুবাদ আলাওল করেন নি।

জায়সীর কাব্যের ৫৮ টি খণ্ডের মধ্যে অন্তত ৫৩ টি খণ্ড আলাওলের অনুবাদে বর্তমান। আলাওল 'পদ্মাবৎ' কাব্যের ৫টি খণ্ড বর্জন করেছেন এবং জায়সীর কাব্যে নেই এরকম ৪টি খন্ড যোগ করেছেন।


হিন্দী কবির লেখা রাজপুত কাহিনীকে বাঙ্গালীর মর্মগ্রাহী করার জন্য আলাওল এ কাব্যের নানা বিষয়কে বঙ্গীয় করে নিয়েছেন।

______________________________________________
জায়সী'র পদুমাবৎ/পদ্মাবৎ এর সাথে, আলাওলের পদ্মাবতীর মধ্য বেশ ক কিছু পার্থক্য আছে, এখানে কয়েকটি উল্লেখ করা হলো ----



১. পদুমাবৎ এ ষোল সহস্র অনুচর নিয়ে রত্নসেন সিংহলে যায়, আর অনুবাদে ষোলশো অনুচর।

২. পদুমাবৎ এ সমুদ্র 'যাচক' বেশে রত্নসেনের কাছে ৪০ এর ১ অংশ দান চাই, আর অনুবাদে 'ব্রাহ্মণ' বেশে ৪ এর ১ অংশ।


৩. পদুমাবৎ এ সমুদ্র কন্যার নাম লক্ষী, অনুবাদে পদ্মা।
*** অনুবাদে নায়িকা পদ্মাবতীর চার সখী - চন্দ্রপ্রভা, রোহিণী,, বিজয়া,,, বিধুপ্রভা।


৪. পদুমাবৎ এ গোরা- বাদলের পিতৃবৎ (মানে চাচা-ভাতিজা)। আর পদ্মাবতীতে তারা দুই ভাই।

৫. পদুমাবৎ এ সূফিতত্ত্ব প্রকাশ পেয়েছে, আর অনুবাদে মানব প্রেম ও সংঘাত।


#পদ্মাবতী কাব্যে ১৩ টি গান রয়েছে।
______________________________________________

সমগ্র কাব্যটিতে ২টি প্লটে, ২টি ত্রিভুজ প্রেমের রয়েছে।

প্রথম অংশে ---- পদ্মাবতী + নাগমতী + রত্নসেন - এর প্রেমকাহিনী বর্ণিত হয়েছে।

দ্বিতীয় অংশে ---- রত্নসেন + পদ্মাবতী + আলাউদ্দীন - এর প্রেমকাহিনী বর্ণিত হয়েছে।এই অংশ রয়েছে যুদ্ধ আর সংঘাতের কাহিনী।
------------------------------------------------------------------------
ভিডিওটির আলোচ্য বিষয়:

00:00 টাইটেল এ্যানিমেশন
00:20 পদ্মাবতী কাব্যের উৎস
00:55 চরিত্র সমূহ
03:25 মূল কাহিনী
08:13 পদ্মাবতীর রূপের বর্ণনা
______________________________________________

নায়িকাদের + শুক পাখির ভয়েসওভার করেছেন - #নাঈমা_ইসলাম।
______________________________________________

The war Background music credit goes to


Song: Tunetank - Valiant Warriors of our Lands (No Copyright Music) Music provided by Tunetank.

Free Download: https://bit.ly/3pRmGF8

Video Link:    • Epic Medieval Battle Music: "Valiant Warri...  

______________________________________________

#পদ্মাবতী_রূপের_বর্ণনা
#আলাওলের_পদ্মাবতী_কাব্য
#poet_Alaol
#padmabati_animation_movie
#rani_padmavati_the_burning_queen
#sanjay_leela_bhansali
#deepika_padukone
#shahid_kapoor
#ranveer_singh
#bollywood
#bollywood_movies
#hindi_songs
#indian_songs
#পদ্মাবতী_কাব্যের_বিষয়বস্তু
#পদ্মাবতী_কাব্যের_উক্তি
#পদ্মাবতী_চরিত্র
#পদ্মাবতী_কাব্য_pdf
#nirob_bangla
#bangla_cartoon_video
পদ্মাবতী কাব্যের উক্তি
আলাওলের পদ্মাবতী কবিতা
পদ্মাবতী কাব্য pdf
পদ্মাবতী কাব্যের দুটি অপ্রধান চরিত্রের নাম
পদ্মাবতী কাব্যে সুফি প্রভাব
পদ্মাবতীর ঠোঁটের বর্ণনা
পদ্মাবতীর চোখের বর্ণনা
পদ্মাবতী কাব্যের মূলভাব
পদ্মাবতীর রূপ বর্ণনা কবিতা
পদ্মাবতী কাব্যের উৎস কি
padmavati
padmavati pdf
padmavati by alaol
padmavati jayasi pdf
padmavati real story
Rani Padmini - Queen
padmavati full movie
padmavati movie Padmaavat - 2018 film
padmavati cast
padmavati real photo
padmavati box office collection
পদ্মাবতী
পদ্মাবতী মুভি
পদ্মাবতীর গান
পদ্মাবতী মুভি বাংলা ডাবিং
পদ্মাবতী উপন্যাস
পদ্মাবতী সিনেমা
পদ্মাবতী অনার্স দ্বিতীয় বর্ষ
পদ্মাবতী কাব্যের সমাজ সংস্কৃতি
পদ্মাবতী কাব্যের পদ্মাবতী চরিত্র
পদ্মাবতী কাব্যের সমালোচনা
পদ্মাবতী কাব্যের উক্তি
পদ্মাবতী কাব্য কার লেখা
পদ্মাবতী কাব্য কোন ভাষা থেকে অনুদিত
#Padmavati_pdf_in_hindi
#Padmavati #pdf #download
#Padmavati_annimation_movie
Is Padmavati a true story?
Did #Alauddin #Khilji ever see Padmavati?
Is Padmavati second wife?
Is Padmavati a book?
পদ্মাবতীর মূল কাহিনী কি?
পদ্মাবতী কত সালে?
চিতোরের রাজা কে?
সৈয়দ আলাওল লেখা দুটি গ্রন্থের নাম কি?
#paddaboti_kabbo
#paddaboty_kabbo
#padhabity_kabbyo
#padmaboti_part_2 bangla
#paddaboti
#padmabotee
#paddabati
#alaoler_padmabotee
#summary_of_padmabotee
#alaol
#alaoler_paddyaboty
#রত্নসেন #আলাউদ্দিন
#নাগমতী #হিরামণী
#bengali_audio_story #bangla_story,
#bangla_audiobook #bangla #uponnash #audiobook
#bengali_audiobook
#golpo_tune
#jafor_iqbal
#bangla_novel
#humayun_ahmed
#bangla_uponnas
#bangla_uponnash
#bengali_novel
#bengali_golpo
#rani_padmavati_book_reviews rani padmavati by anuja chandramouli
#padmavati
#padmavati_song
#padmavati_songs
#padmavati_trailer
#padmavati_first_look
padmavati_official_trailer,padmavati deepika movies,deepika padukone,latest hindi songs, #deepika_padukone
Which is the best known work of poet Alaol?