আঁর বদ্দারে ডাকি দ..। চট্টগ্রামের আঞ্চলিক গান।Regional song|Htv Ctg

আঁর বদ্দারে ডাকি দ
পূগর বিলত যাইতোই হ
আঁর বাপে আঁল লই গেইয়ই বেইন্না ফজরত||
হাক্কু তারা জোনা পাগার বই উড়ানত

{{অনুবাদঃ
আমার বড়ভাইকে ডেকে দাও,
পূবের বিলে যাইতে বলো।
আমার আব্বা হাল চাষের সরঞ্জাম (আঁল) নিয়ে ভোর ফজরে চলে গেছে।।
জেঠারা খড়ের জোনা (পাকানো দড়ি বিশেষ) পাকাচ্ছে উঠানে বসে}}

(১)
লাতাকুরা ডাক দি
গেইয়ই বেইন্না ফজরত
নামাজ পরি কুরান পরের আঁরার মসিদত
পোয়া ছা'রে ডাকি দনা
যজ্ঞই বেকগুন মক্তবত

{{অনুবাদঃ
মোরগ ভোর ফজরে ডাক দিয়ে গেছে
(মানুষ) নামাজ পড়ে কুরয়ান পড়ছে আমাদের মসজিদে।
ছেলেপুলেদের ডেকে দাওনা।
সবাই চলে যাক মক্তবে}}

(২)
বিয়ান মাদান পানিভাত দি মরিচপোরা দিও
ওঁক্কা পুরাই বেনা ধরাই মাইজ্জারে পাঠাইয়ো
জালার ভার লই শমসুনির বাপ।।
আইসসেরে আধা পথত

{{অনুবাদঃ
সকাল বেলা পানিভাত দিয়ে মরিচের চচ্চড়ি (মরিচপোরা) দিও,
হুঁকা ভরে বেনা (খড় দিয়ে বানানো জ্বালানী বিশেষ) জ্বালিয়ে দিও,
ধান গাছের চারার ভার (জালার ভার) নিয়ে মাঝপথে আসছে শামছুর বাপ}}

(৩)
বিনিধানগুন দাই লইবল্লাই খুইল্লারে পাঠাইয়ো,
নোয়া চইলর মধুভাত আর ধোঁ পিড়া বানাইয়ো।
অইলে ঝারা ধানর পারা।।
চা হাইওয়মবই বাজারত

{{অনুবাদঃ
বিন্নি ধানগুলো কেটেনেওয়ার জন্য সেজোভাইকে পাঠাইয়ো,
নতুন চাউলের মধুভাত (চট্টলার ঐতিহ্যবাহী খাবার) আর ভাপা পিঠা বানাইয়ো।
ধানের পালা থেকে ধান ঝারিয়ে নেয়া হলে
বাজারে গিয়ে চা খাবো}}

বিশেষ শব্দঃ
হাককু- জেঠা
জোনা- খড় দিয়ে পাকানো দড়ি বিশেষ
আঁল- হাল-চাষের যাবতীয় উপকরণ
ধোঁ পিড়া- ভাপা পিঠা

#bangla_folk_song #ancholik_gaan_2024 #ctg_song #ctg #Anr_Baddare_Daki_Da #চট্টগ্রামের_জনপ্রিয়_আঞ্চলিক_গান #মজার_আঞ্চলিক_গান #Regional_songs