【FSX、FX系モデル向け】シートチューブバンパーの取り付け方　　For FSX and FX series models】How to install the seat tube bumper

2024年11月1日より、FSX,FX,FXαのオプションパーツ「シートチューブバンパー」の発売を開始いたします。

折畳み時に誤って操作してしまうことによるシートステー、およびシートチューブ破損の不安を解消するアイテムとなっていますので、ぜひご利用ください。

商品名 シートチューブバンパー
商品番号 32699000000000
素材・カラー アルミ・ブラック
重量 18g
付属品 シートチューブバンパー本体、貼付用両面テープ
発売開始 2024年11月1日
価格（税込上代） ￥1,980-

使用用途
FSX、FX、FXαのリアフレーム折り畳み時において、シートステーを外した後に同ステーの上部先端をシートチューブに当てて折畳み操作を継続した際、場合によっては傷や凹みなどの恐れ（※）があります。当バンパーを適切な位置に取り付けることにより、こうした危険性を防止することができます。
※シートステー上端をシートチューブに当てずに折畳み操作を行えば、通常は同箇所の傷や凹みが発生することはありません。

From November 1, 2024, we will start selling the "Seat Tube Bumper", an optional part for FSX, FX, and FXα.

Please take advantage of this item as it eliminates concerns about damage to the seatstay and seat tube caused by accidental manipulation when folding the bike.

Product Name Seat Tube Bumper
Item No. 32699000000000
Material / Color Aluminum, black
Weight 18g
Accessories Seat tube bumper, double-sided adhesive tape for attachment
Sales will start on November 1, 2024
Price (retail price including tax) ¥1,980-

Usage
When folding the rear frame of FSX, FX, and FXα, there is a risk of scratching or denting* when the upper end of the seat stay is placed against the seat tube after the seat stay is removed and the folding operation is continued. By installing this bumper in the proper position, this risk can be prevented.
If the upper end of the seat stay is folded without touching the seat tube, scratches or dents will not normally occur in the same area.