2020超疫台灣‧日本跨國合作作品《里斯本的情人》(有華語文字版)

2020超疫台灣‧日本跨國合作作品
Beyond COVID-19 Taiwan-Japan Collaboration 2020

2020年在新冠狀肺炎蔓延狀況下,由台日藝術家「在不能見面的狀況下」大家執行自己的素材,然後合成一起完成的作品。

里斯本的情人
The Lover in Lisbon
L’amante a Lisbona
リスボンの恋人

原作 Writer
鴻鴻 / Hung Hung (TAIWAN)

演員 Actor
莫子儀 / Mo Tzu-Yi (TAIWAN)
舞者 Dancer
北村真實 / Kitamura Mami (JAPAN)

導演 Director
山崎理惠子 / E-RUN (JAPAN)
美術・服裝 Backdrop and Costumes
竹內陽子 / Takeuchi Yoko (JAPAN)
音樂 Music
豪起 / Goki (JAPAN)

剪接 Editor
邱垂仁 / Chiou Chuei Jen (TAIWAN)

攝影 Videographers
陳冠宇 / Chen Kuan-Yu (TAIWAN)
平石順一 / Hiraishi Junichi (JAPAN)

攝像 Photographers
北村真實 / Kitamura Mami (JAPAN)
竹內陽子 / Takeuchi Yoko (JAPAN)
山崎理惠子 / E-RUN (JAPAN)

日文翻譯 Japanese Translator
山崎理惠子 / Yamazaki Rieko (JAPAN)
英文‧意大利文字幕 English and Italian Subtitle Translator
本谷麻子 / Honya Asako (JAPAN)

字幕助理 / Subtitle assistant
李品萱 / Lee Pin-Xuan (TAIWAN)

網頁設計 / Web page design
竹田容子 / Takeda Yoko (JAPAN)
網頁英文翻譯 / Web page English Translator
田中庫蕾婭 / Claire Tanaka (CANADA)

Website
https://asianrib.wixsite.com/lamante-...

企劃 里斯本的情人實行委員會