Կոլխոզի աղջիկ

ARMENIAN
Կոլխոզի՛ աղջիկ:
Ժամը քանի՞սն է:
Կոլխոզի՛ աղջիկ:
Ժամը քանի՞սն է:
Հե՛յ ջան, հե՛յ ջան, հե՛յ ջան, հե՜յ,
Ջան, ջահե՛լ աղջիկ, հաստատ ու համառ,
Վառ երգեր եմ ես հյուսել քեզ համար։
Վառ երգեր եմ ես հյուսել քեզ համար։
Կանգնել ես հպարտ կոլխոզի դաշտում,
Այտերդ՝ ձեռքիդ հասկերի պես վառ.
Ու քո վառ սերդ է ծաղկել իմ սրտում,
Կոլխոզի՛ աղջիկ, աչքերդ պայծառ։
Հե՛յ ջան, հե՛յ ջան, հե՛յ ջան, հե՜յ,
Ջան, ջահե՛լ աղջիկ, հաստատ ու համառ,
Վառ երգեր եմ ես հյուսել քեզ համար։
Վառ երգեր եմ ես հյուսել քեզ համար։
Մեր ընթացքի հետ այս արագահոս,
Անվախ քայլում ես դու մեզ հետ առաջ.
Դարձել ես մեր նոր օրերի հերոս,
Կոլխոզի՛ աղջիկ, և՛ արի, և՛ քաջ։
Հե՛յ ջան, հե՛յ ջան, հե՛յ ջան, հե՜յ,
Ջան, ջահե՛լ աղջիկ, հաստատ ու համառ,
Վառ երգեր եմ ես հյուսել քեզ համար։
Վառ երգեր եմ ես հյուսել քեզ համար։
Մի անհուն սիրով ես քեզ սիրեցի
Ծփան արտերի ոսկեվառ գրկում,
Անունդ այնպես պայծառ գրեցի,
Կոլխոզի աղջիկ, իմ սիրո գրքում։
Հե՛յ ջան, հե՛յ ջան, հե՛յ ջան, հե՜յ,
Ջան, ջահե՛լ աղջիկ, հաստատ ու համառ,
Վառ երգեր եմ ես հյուսել քեզ համար։
Վառ երգեր եմ ես հյուսել քեզ համար։
ENGLISH
Kolkhoz girl.
What time is it?
Kolkhoz girl.
What time is it?
Hey dear, hey dear, hey dear, hey,
Dear, young girl, firm and persistent,
I have woven bright songs for you.
I have woven bright songs for you.
You stood proudly in the kolkhoz field,
Your cheeks are bright like ears of corn in your hand.
And your bright love has blossomed in my heart,
Kolkhoz girl, your eyes are bright.
Hey dear, hey dear, hey dear, hey,
Dear, young girl, firm and persistent,
I have woven bright songs for you.
I have woven bright songs for you.
Along with our course in this swift current,
You walk fearlessly forward with us.
You have become a hero of our new days,
Collective farm girl, both brave and courageous.
Hey dear, hey dear, hey dear, hey,
Dear, young girl, firm and persistent,
I have woven bright songs for you.
I have woven bright songs for you.
With an endless love I loved you
In the golden embrace of the fields,
I have written your name so brightly,
Collective farm girl, in my book of love.
Hey dear, hey dear, hey dear, hey,
Dear, young girl, firm and persistent,
I have woven bright songs for you.
I have woven bright songs for you.
LYRICS: Soviet-Armenian Folk Song