Ej ja maju...

[PL/ENG/UA]

Bojkowska kołomyjka z Procisnego nad Sanem zapisana przez Oskara Kolberga.

Daria Kosiek - śpiew
Adrianna Kafel-Woźniak - fidel płocka
Maciej Harna - lira korbowa, aranżacja
Wojciech Lubertowicz - miks i mastering
Jacob Sound Studio - nagranie dźwięku
Pat.Art.Films - realizacja klipu
Tomasz Kosiek - koordynator projektu

Nagranie pieśni i klipu przeprowadzono w ramach projektu "Pieśni bojkowską mową malowane" realizowanego przez Bieszczadzki Uniwersytet Ludowy ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu dotacyjnego "Różnorodność Językowa" Instytutu Różnorodności Językowej Rzeczpospolitej, a także ze środków budżetowych Województwa Podkarpackiego.

=========================================================================

Boyko kolomyjka from Procisne on the San River, collected by Oskar Kolberg.

Daria Kosiek - vocal
Adrianna Kafel-Woźniak - Plock fiddle
Maciej Harna - hurdy-gurdy, arrangement
Wojciech Lubertowicz - mixing & mastering
Jacob Sound Studio - sound recording
Pat.Art.Films - video production
Tomasz Kosiek - project coordinator

The song and video were recorded as part of the project Songs Painted with the Boyko Language, carried out by the Bieszczady Folk High School (Bieszczadzki Uniwersytet Ludowy), with funding from the Minister of Culture and National Heritage under the Linguistic Diversity grant programme of the Institute of Linguistic Diversity of the Republic of Poland, as well as from the budget of the Podkarpackie Province.

=========================================================================

Бойківська коломийка з с. Протісне над Сяном, записана Оскаром Кольбергом.

Daria Kosiek - вокал
Adrianna Kafel-Woźniak - фідель плоцька
Maciej Harna - колісна ліра, аранжування
Jacob Sound Studio - запис
Wojciech Lubertowicz - зведення та мастеринг
Pat.Art.Films - відео та монтаж
Tomasz Kosiek - координатор проєкту


Запис пісні та кліпу було здійснено в рамках проєкту "Пісні бойківською мовою намальовані", реалізованого Бещадським народним університетом (Bieszczadzki Uniwersytet Ludowy) за підтримки Міністерства культури та національної спадщини в рамках грантової програми «Мовна різноманітність» Інституту мовного різноманіття Республіки Польща, а також за рахунок бюджетних коштів Підкарпатського воєводства.

========================================================================
Spotify ------- https://open.spotify.com/artist/2ejvz...
Soundcloud ---------   / wernyhora_sanok  
FB --------   / wernyhora2020  
www.wernyhora.eu

========================================================================

‪@wernyhora_sanok‬
​ ⁨‪@BieszczadzkiUL‬
‪@DariaKosiek‬
​ ⁨​⁨‪@wojciechlubertowicz2447‬
‪@adriannamariakafel2520‬
​ ⁨‪@jacobsoundstudio4995‬
‪@PatArtFilms‬

#folk #folkmusic #folksong #ethnomusic #boyko #Bojkowszczyzna #carpathians