Io vorrei... Francesca Barca

Io vorrei...

Io vorrei...
Scrutare oltre l'orizzonte e scoprire
che tutto ciò che vedo è vero,
che non c'è menzogna nelle suadenti tue parole...
Io vorrei...
Che il tempo, ogni tanto, si fermasse per ascoltare,
per sentire ciò che senti dentro e non sai spiegare...
Io vorrei...
Che qualcuno dicesse,
"Le cose non sono come appaiono ai tuoi occhi...
Guarda oltre... Guarda più in là...
C'è il sole, c'è un mare di pace e serenità...."
Tu puoi immergerti quando vuoi,
e sentirti avvolto da una sensazione meravigliosa...
Tu puoi assaporarne ancora il piacere, fino in fondo...
Tu puoi... Tu puoi...
Come vorrei che i miei occhi avessero un filtro magico
per vedere tutto a colori,
come se fossero pervasi dai riflessi di un arcobaleno...
Come vorrei,
trovare un magico senso in ciò che accade... Anche per caso...
E poi trovare lo scopo che ti spinge ad amare,
ad andare avanti senza doverti guardare indietro...
E pensare e ripensare a ciò che è stato.

Francesca Barca

I would...

I would...
Scrutinize beyond the horizon and discover
that everything I see is true,
that there is no lie in your persuasive words ...
I would...
Let time stop every now and then to listen,
to feel what you feel inside and you can't explain ...
I would...
Let someone say,
"Things are not like they appear to your eyes ...
Look beyond ... Look beyond ...
There is the sun, there is a sea of peace and serenity .... "
You can dive when you want,
and feel wrapped in a wonderful feeling ...
You can still taste the pleasure, to the end ...
You can ... You can ...
How I wish my eyes had a magic filter
to see everything in color,
as if they were pervaded by the reflections of a rainbow ...
How I wish,
find a magical sense in what happens ... Even by chance ...
And then find the purpose that drives you to love,
to go on without having to look back ...
And think and rethink what it was.

Francesca Barca

Ich würde gerne ...

Ich würde gerne ...
Hinter dem Horizont nachforschen und entdecken
dass alles, was ich sehe, wahr ist,
dass deine überzeugenden Worte keine Lüge enthalten ...
Ich würde gerne ...
Lass ab und zu die Zeit stehen, um zuzuhören,
zu fühlen, was du in dir fühlst und was du nicht erklären kannst ...
Ich würde gerne ...
Lass jemanden sagen,
"Dinge sind nicht so, als ob sie deinen Augen erscheinen ...
Schauen Sie darüber hinaus ... Schauen Sie darüber hinaus ...
Da ist die Sonne, da ist ein Meer des Friedens und der Gelassenheit ... "
Sie können tauchen, wenn Sie wollen,
und sich in ein wunderbares Gefühl gehüllt fühlen ...
Sie können immer noch das Vergnügen schmecken, bis zum Ende ...
Sie können ... Sie können ...
Wie ich wünschte, meine Augen hätten einen magischen Filter
alles in Farbe zu sehen,
als ob sie von den Reflexionen eines Regenbogens durchdrungen wären ...
Wie ich wünsche,
finde einen magischen Sinn in dem, was passiert ... Auch durch Zufall ...
Und dann finden Sie den Zweck, der Sie zur Liebe antreibt,
weitermachen ohne zurückschauen zu müssen ...
Und denke nach und überlege, was es war.

Francesca Barca

Je voudrais ...

Je voudrais ...
Scruter au-delà de l'horizon et découvrir
que tout ce que je vois est vrai,
qu'il n'y a pas de mensonge dans vos mots persuasifs ...
Je voudrais ...
Laissez le temps s’arrêter de temps en temps pour écouter,
ressentir ce que tu ressens à l'intérieur et tu ne peux pas expliquer ...
Je voudrais ...
Laisser quelqu'un dire
"Les choses ne sont pas comme si elles apparaissent à vos yeux ...
Regarde au-delà ... Regarde au-delà ...
Il y a le soleil, il y a une mer de paix et de sérénité ... "
Vous pouvez plonger quand vous voulez,
et se sentir enveloppé dans un sentiment merveilleux ...
Vous pouvez toujours goûter au plaisir, jusqu'au bout ...
Vous pouvez ... Vous pouvez ...
Comment j'aimerais que mes yeux aient un filtre magique
tout voir en couleur,
comme s'ils étaient pénétrés des reflets d'un arc-en-ciel ...
Comment je souhaite,
trouvez un sens magique à ce qui se passe ... même par hasard ...
Et puis trouvez le but qui vous pousse à aimer,
pour continuer sans avoir à regarder en arrière ...
Et pensez et repensez ce que c'était.

Francesca Barca