Ashes in My Wake - El terror del cielo || Renegada

ASHES IN MY WAKE
La canción que hace temblar al cielo… y arder al que lo desafió.

Imagina un escenario inmenso, en completo silencio.
Las luces se apagan.
El aire se electrifica.
Un murmullo se desliza por las sombras, como un secreto que nunca debió pronunciarse:

“I hear the thunder call my name…”

Y entonces…
Un trueno abre el firmamento.

“Ashes in My Wake” no es sólo una canción:
es un ascenso, un juramento ardiente, una declaración de guerra contra el falso cielo que intentó encadenar al protagonista.
Es la banda sonora del momento exacto en el que un ser caído —ángel roto, llama indomable— abre los ojos entre ruinas y decide reclamarlo TODO.

[Taducción de la canción]

Oigo al trueno llamar mi nombre...
La tormenta recuerda lo que has hecho.
Querías sangre, ahora mira lo que has comenzado.

Construiste tu corona sobre huesos rotos,
Lo llamaste misericordia desde tu trono.
Dijiste que me desvanecería bajo tu llama,
Pero fui forjado dentro de ese dolor.

Tomaste mis alas, cortaste mi orgullo,
Te reíste mientras los ángeles lloraban.
¡Ahora escucha el sonido de cada cadena,
Rompiendo en mi nombre!

Pensaste que me arrodillaría,
pensaste que me arrastraría,
¡Pero nunca fui tuyo en absoluto!

Haré temblar los cielos,
Mira cómo se desvanece tu halo,
Cada cicatriz que me diste,
¡la prenderé fuego!

No puedes borrar mi dolor,
Canta dentro de mis venas,
Lo quemaré todo, no dudaré,
¡Y dejaré cenizas a mi paso!

Tus santas mentiras, tu gracia vacía,
Veo las grietas en tu rostro.
Tu templo tiembla, construido sobre la vergüenza,
Predicaste redención en mi nombre.

Pero no soy tu santo roto,
soy el fuego que tus oraciones no pueden pintar.
¡El diluvio se acerca, no te equivoques,
seré el temblor bajo tu fe!

Pensaste que me ahogaría,
pensaste que me desvanecería,
¡Pero la venganza ama al traicionado!

Haré temblar los cielos,
Mira cómo se rompe tu imperio,
¡Cada lágrima que derramo se convierte en deseo!

Ninguna cadena puede contener mi rabia,
Ninguna jaula puede detener este escenario,
Lo quemaré todo, no dudaré
¡Y dejaré cenizas a mi paso!

Sanctus… Sanctus… caída en desgracia…
El cielo tiembla en mi rostro.
De la luz a la sombra,
de la sangre a la llama
Recordarás mi nombre.

¡Recordarás mi nombre!
Me sentirás en la tormenta,
Me oirás en la lluvia.
Cada pecado que grabaste en mí
¡Vuelve una y otra vez!

Haré temblar los cielos,
Veré a tus ángeles romperse,
Cada voto que finges
¡Le prenderé fuego!
Tu juicio es mío para tomar,
Tus lágrimas no lavarán este dolor,
Lo quemaré todo por mi propio bien
¡Y dejaré cenizas a mi paso!

Las cenizas caen, y yo no lloro...
De tu ruina — Me levanto.

No puedes escapar, no puedes deshacer...
El fuego en mi paso.