The Rebound Ost. The Rebound เกมนี้เพื่อนาย - MAIYARAP [Official MV]

เพลง:The Rebound
Artis: MAIYARAP
Credits

Lyrics : MAIYARAP
Melody : MAIYARAP

Produced by SpatChies
Co Produced by RIZK
Arranged by SpatChies,RIZK

Mixed & Mastered by SpatChies


กูกลับมาอยู่ในเกม
ทำแต้มอย่างกับ LeBron James
ใครที่บอกว่ากูยอมแพ้ กูว่ามึงคิดไปเอง

I’m back in the game
Scoring like Lebron James
Think I’ve given up? That shit’s in your head

จังหวะชีวิตบรรเลง
คนรอบตัวcall my name
สิ่งเดียวที่กูอยากพิชิต ก็คือชีวิตกูเอง

Life bounces in a rhythm
My people call my name
I only want to conquer my life’s game

กูจะสู้เพื่อชีวิตที่มันดีกว่า
ไม่ว่าอะไรจะมาขวางกูจะตีฝ่า
สิ่งที่แบก ไม่ใช่เป๋าที่อยู่ที่บ่า
ให้เรียกมันว่าความหวัง น่าจะดีกว่า

I will fight for a better life
Through any obstacles in my flight
The burden is on my shoulder
Better call it hope, not a bolder

มันต้องดีกว่านี้
แม้จะมีโอกาสแค่สามวินาที
กูตัดสินใจ แล้วกูก็คิดมาดี
ใครจะค้านตรงไหน ไหนมึงลองเถียงมาดี๊

Things must get better
Even through 3-seconds timer
I make my decision, I think it through
Here to object? Better raise the stakes higher

ฉันจะเอาชีวิตที่ดีคืนกลับมา
แม้ว่าฉันต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม
ถึงจะล้มก็ต้องลุก ถึงจะลุกแทบไม่ไหว
บอกใจว่า ต้องไปต่อ

Here to get my good life back
Anything I’m willing to trade
Gotta get up even when I can’t
Telling myself I gotta move to the chant

ถึงจะเหนื่อยสักแค่ไหน เช็ดน้ำตาที่มันไหล
แต่ไม่มีเวลาให้รอ

Wipe off the tears, get through the pain
No time to wait

*h
one two three กูจะrebound
กูจะสู้เหมือนชีวิต กูไม่มีพรุ่งนี้เช้า
ค่ำคืนมืดมิด กูยังเชื่อว่ามันมีดาว
I pray that one day you will be proud.
กูจะ Rebound

One two three, I will rebound
Fight for my life, not a new day in sight
The night’s pitch black but the stars shine bright
I pray that one day you will be proud.
I will Rebound

ห่วงชีวิต กูเลยกระโดดขึ้นไปเพื่อrebound
เชื่อเถอะ เกมส์นี้ยาว Don't let me down
กูจะไม่ยอมกลับไปแบบมือเปล่า

Fight for my life, leap up to rebound
Trust me, the game goes on, don’t let me down
I won’t go home with nothing this round

*v2
เกมนี้กูสู้เพื่อคนข้างๆ กูสู้เพื่อคนข้างหลัง
และไม่ว่าหน้าไหน ก็อย่าเข้ามาห้าม
ต้องทำให้ได้ในอย่างที่พล่าม ไม่มีข้อแก้ตัวสักอย่างที่อ้าง
เกมนี้ไม่มึงก็กู แต่กูเลือกจะสู้ เอาให้พังไปข้าง

This game’s for people on my side, people from my past
Don’t dare to stop me, whoever you are
I gotta walk my talk, no excuses allowed
Either you and me will go down, I’m here to fight til dawn

ไม่ได้มาเป็นแก๊ง แต่พวกกูมาเป็นทีม
มากับความฝัน คราสสิคเหมือน Jame Dean
ให้มึงเห็นภาพ ทั้งหมดเป็นซีน
ในสนามชีวิต พวกกูเหยียบเต็มตีน

Not here as a gang but a team
Show up with a dream, classic like James Dean
Give you a big picture, scenes after scenes
In the court of life, we win extreme

ไม่ว่ายังไงจะดูแลปกป้อง
กำลังแก้ไขอยู่ ในจุดบกพร่อง
อย่าไปแคร์สายตาที่กำลังจดจ้อง
กูทุ่มเท ทั้งกายแล้วก็ใจหมดห้อง

Whatever happens I’m here to protect
Fixing what I cannot flex
Don’t give a damn to the scrutinized eyes
I go all in with my body and my mind

*b
ขอเพียงเธอ อยู่ตรงนี้ ไม่ไปไหน
ไม่ว่าสิ่งใด ฉันไม่กลัว
เธอเป็นดั่งแสงไฟ ในยามที่ใจมันมืดมัว
เธอทำให้รู้ตัว ว่าฉันสู้เพื่อใคร

Only ask that you are here with me
Nothing else could scare me
You’re a flame when my heart loses light
Make me realize why I even fight