Медицинский первод (мастер-класс)//Medical Interpreting (workshop)

array(20) { ["dn8BAEcxJBI"]=> object(stdClass)#5278 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "dn8BAEcxJBI" ["related_video_title"]=> string(148) "Мастер-класс по последовательному переводу (Кирилл Казаков, конкурс "Косинус Пи")" ["posted_time"]=> string(19) "1 год назад" ["channelName"]=> NULL } ["PLQZNTGsawiyhZDgTkLH05xStZECfKBlhk"]=> object(stdClass)#5286 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(34) "PLQZNTGsawiyhZDgTkLH05xStZECfKBlhk" ["related_video_title"]=> string(37) "Технический перевод" ["posted_time"]=> string(0) "" ["channelName"]=> NULL } ["PLtDX3Fby4Gu9EPHlqp1fj-eZ01jX5uqUc"]=> object(stdClass)#5279 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(34) "PLtDX3Fby4Gu9EPHlqp1fj-eZ01jX5uqUc" ["related_video_title"]=> string(58) "Russian and English Language Bilingual Medical Terminology" ["posted_time"]=> string(0) "" ["channelName"]=> NULL } ["ZekU_fzPXvw"]=> object(stdClass)#5289 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "ZekU_fzPXvw" ["related_video_title"]=> string(148) "Вы просыпаетесь в 3 часа ночи? Вашему телу нужна помощь! Почему об этом не говорят?" ["posted_time"]=> string(23) "1 месяц назад" ["channelName"]=> NULL } ["vcB89Z6JIB8"]=> object(stdClass)#5271 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "vcB89Z6JIB8" ["related_video_title"]=> string(76) "Профессиональный медицинский переводчик" ["posted_time"]=> string(65) "Трансляция закончилась 3 года назад" ["channelName"]=> NULL } ["PLcVmtTFwL_6lSvsTCFOfIEADSrqXYk6NT"]=> object(stdClass)#5276 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(34) "PLcVmtTFwL_6lSvsTCFOfIEADSrqXYk6NT" ["related_video_title"]=> string(35) "Aнглийский по темам" ["posted_time"]=> string(0) "" ["channelName"]=> NULL } ["7X03okunEGY"]=> object(stdClass)#5268 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "7X03okunEGY" ["related_video_title"]=> string(155) "10 ошибок устного переводчика | Что нельзя делать переводчику? | Советы и рекомендации" ["posted_time"]=> string(19) "5 лет назад" ["channelName"]=> NULL } ["vBo21kC_iJ8"]=> object(stdClass)#5290 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "vBo21kC_iJ8" ["related_video_title"]=> string(168) "#5 BTLPT Русско-английская медицинская терминология и лексика Двуязычное видео/Языковая жизнь" ["posted_time"]=> string(21) "3 года назад" ["channelName"]=> NULL } ["6ekqfL_LABY"]=> object(stdClass)#5273 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "6ekqfL_LABY" ["related_video_title"]=> string(116) "Уникальная немецкая кинохроника штурма Брестской крепости (1941)" ["posted_time"]=> string(23) "1 месяц назад" ["channelName"]=> NULL } ["KOMLR0zz558"]=> object(stdClass)#5292 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "KOMLR0zz558" ["related_video_title"]=> string(146) "UTIC-2014. Основные проблемы и особенности перевода медицинских текстов. Ася Щедрая" ["posted_time"]=> string(20) "11 лет назад" ["channelName"]=> NULL } ["6l1waVDUo6w"]=> object(stdClass)#5267 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "6l1waVDUo6w" ["related_video_title"]=> string(182) "ЧТО НУЖНО ДЕЛАТЬ, ЧТОБЫ СТАТЬ ПЕРЕВОДЧИКОМ РУССКОГО И КОРЕЙСКОГО ЯЗЫКА? [КОРЕЙСКАЯ СТУДЕНТКА ЧЕРИШ]" ["posted_time"]=> string(21) "4 года назад" ["channelName"]=> NULL } ["v_c_AMCdv98"]=> object(stdClass)#5277 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "v_c_AMCdv98" ["related_video_title"]=> string(164) "Как выучить 300 слов в день за 8 минут? Как учат слова разведчики и как советуют нейроученые!" ["posted_time"]=> string(25) "3 месяца назад" ["channelName"]=> NULL } ["UvBRZzL88-E"]=> object(stdClass)#5272 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "UvBRZzL88-E" ["related_video_title"]=> string(83) "Оборона прорвана / Войска остались без защиты" ["posted_time"]=> string(24) "12 часов назад" ["channelName"]=> NULL } ["QAuCzIN5_0o"]=> object(stdClass)#5269 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "QAuCzIN5_0o" ["related_video_title"]=> string(86) "Предсказание Мессинга! Что будет 26 февраля 2026г?" ["posted_time"]=> string(23) "1 месяц назад" ["channelName"]=> NULL } ["_SYvysEDU_E"]=> object(stdClass)#5270 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "_SYvysEDU_E" ["related_video_title"]=> string(109) "Мария Маркова – «Добрый вечер» | Сольный стендап концерт 2025" ["posted_time"]=> string(25) "2 недели назад" ["channelName"]=> NULL } ["Oe_ARGsplvw"]=> object(stdClass)#5258 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "Oe_ARGsplvw" ["related_video_title"]=> string(109) "⚡️ В России готовятся к победе || Зеленский озвучил решение" ["posted_time"]=> string(24) "12 часов назад" ["channelName"]=> NULL } ["PwH04-nFSDw"]=> object(stdClass)#5259 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "PwH04-nFSDw" ["related_video_title"]=> string(81) "Армия смерти Гитлера: Дас Райх — БЕЗ ЦЕНЗУРЫ" ["posted_time"]=> string(25) "3 недели назад" ["channelName"]=> NULL } ["VBmSuCk1AYU"]=> object(stdClass)#5265 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "VBmSuCk1AYU" ["related_video_title"]=> string(183) "⚡️НОВОСТИ | ПОГРОМ В ЭЛЕКТРИЧКЕ ПОД МОСКВОЙ | ДЕПОРТАЦИЯ ВАГНЕРОВЦА | ДРОН АТАКОВАЛ ДОМ| ПЕРВЫЙ СНЕГ" ["posted_time"]=> string(23) "5 часов назад" ["channelName"]=> NULL } ["y_Hin-Xfits"]=> object(stdClass)#5266 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "y_Hin-Xfits" ["related_video_title"]=> string(110) "Как живут люди с синдромом Аспергера. Документальный фильм" ["posted_time"]=> string(21) "4 года назад" ["channelName"]=> NULL } ["5iz5d8urO8I"]=> object(stdClass)#5264 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "5iz5d8urO8I" ["related_video_title"]=> string(0) "" ["posted_time"]=> string(23) "1 месяц назад" ["channelName"]=> NULL } }