GANNA Ensemble - SPIVANKA (live at Humboldt Forum Berlin, 2022)

Spivanka ist ein ukrainisches Volkslied, das ich in dem Dorf Kryworivnja in den Karpaten gefunden habe. Der Großvater Vasyl Potjak hat es für mich gesungen. Das Lied erzählt von der Erschaffung der Welt, von Nacht und Tag, Fischen im Meer, Tieren im Wald, von Männern und Frauen. Besonders detailliert beschreibt es, woraus Gott die Frau schuf: den Morgentau, Meeresstürme, Bienen, Wespen, Diamanten und viele andere unglaubliche Elemente der Natur.

🇺🇦
Заспівав співанку для мене дідусь Василь Потяк. Пісня розповідає про створення світу, про ніч і день, про риб у морі, про звірів у лісі, про чоловіків і жінок. У ній дуже детально описується, з чого Бог створив жінку: з ранкової роси, океанських штормів, бджіл, ос, діамантів і ще багатьох неймовірних елементів природи.

🇬🇧
Spivanka is a Ukrainian folk song that I found in the village of Kryvorivnya in the Carpathians and arranged for my quintet GANNA.
The grandfather Vasyl Potyak sang it for me. The song tells of the creation of the world, of night and day, of fish in the sea, of animals in the forest, of men and women. It describes in great detail what God created a woman from: the morning dew, ocean storms, bees, wasps, diamonds and many more incredible elements of nature.

GANNA ENSEMBLE
Ganna Gryniva - voice, arrangement
Musina Ebobissé - tenor saxophone
Povel Widestrand - piano
Matt Adomeit - upright bass
Mathias Ruppnig - drums

Martin Ruch - audio recording, mixing and mastering
Khutko productions - video recording and editing

Follow GANNA Ensemble on:
  / ganna_music  
  / gannaensemble  
https://open.spotify.com/artist/1B5ie...
  / ganna-gryniva  

HOMEPAGE
www.ganna-gryniva.de/en