«El millo de las mujeres» de Gloria Godínez. Tráiler

Tráiler de «El millo de las mujeres», un proyecto de Gloria Godínez, artista visual e investigadora mexicana, afincada en Gran Canaria, que se presenta en la Casa de Colón el 10 de diciembre de 2024.

«El millo de las mujeres»
Videoarte. Gran Canaria, 2024. 18’.
DIRECCIÓN: Gloria Godínez
Proyecto apoyado por el Museo Casa de Colón. Servicio de Museos del Cabildo de Gran Canaria.

Sinopsis:
En el amoroso tratamiento a una planta, desde la semilla hasta el plato, las mujeres han sido protagonistas de muchas acciones: recolección, conservación, migración, adaptación y transformación en alimento o medicina. «El millo de las mujeres» expone las relaciones históricas entre el maíz y las mujeres rurales grancanarias así como de cuatro mujeres migrantes latinoamericanas de México, Venezuela, Colombia y Argentina. De Gran Canaria se escuchan los testimonios de Amparo Pérez, mujer de ochenta y un años, agricultora y ganadera, y de Jenny Cabrera, tejedora de la lana, mujer rural de Acusa Verde que cultiva un millo muy antiguo. Por su lado, las mujeres latinoamericanas, bailarinas, dan cuerpo a una herencia ancestral del maíz con recuerdos de la comida que comían con sus abuelas. La voz de una de ellas, Maja Carcano, originaria de Isla Mujeres, Yucatán, se escucha pronunciando fragmentos del Popol Vuh en maya y castellano, este diseño sonoro crea un tejido de temporalidades simultáneas que dan cuenta del tesoro que late en una semilla nativa de maíz, en ella hay conocimientos invaluables: una asociación milenaria entre plantas y humanos que muchos libros no alcanzan a comprender.

REPARTO: Jenny Cabrera, María Luisa Jiménez, Maja Carcano, Celeste Ayus, Marcela Gutiérrez, Yurena Bernabeu
CÁMARA Y FOTOGRAFÍA: Gino Maccanti, Aridane Díaz, Héctor García
DISEÑO DE VESTUARIO Y MAQUILLAJE: Héctor Zavala
EDICIÓN Y MONTAJE: Héctor García
SONIDO DIRECTO, EDICIÓN y POSTPRODUCCIÓN: Lyndel Apivor
POSTPRODUCCIÓN y MASTERIZACIÓN: Yerary Navarro
TESTIMONIOS: Jenny Cabrera, Jacob Morales, Amparo Pérez
TEXTO ORIGINAL EN MAYA: POPOL VUH
Voz: Maja Carcano y Wilmer Aram Aju
Traducción maya-español: Wilmer Aram Aju
ARCHIVOS FÍLMICOS:
Silvia Navarro
Fondo anónimo “The Fortunate Isles 1956-1961”
Filmoteca Canaria
Fondo José Díaz "Una tarde en los Bermejos.1962"
“Mexican Agricultural Program”
Rockefeller Foundation
ASESOR CIENTÍFICO: Jacob Morales

+Información y contacto:
  / glorialuzgloria  

Presentación:
«El millo de las mujeres» de Gloria Godínez
Proyección del videoarte y Performance «El millo de las mujeres: nuevas danzas de cosecha»
Martes 10 diciembre 2024 - 18:00 h.
https://www.casadecolon.com/es/activi...


#ElMillodelasMujeres #GloriaGodínez #CasadeColón