Georgia Gulea és Kovács László - Invartita din Sibiu & Sarba batraneasca

A felvétel Georgia Gulea brassói pánsíp-művész és Kovács László magyar népzenész 2013. 08.08-i "Crossroads" c. koncertjén készült a Csutorás Nemzetközi Népzenei és Néptánctáborban Örkényben.

Közreműködik/participate:
Lovász András - cimbalom
Szabó Zoltán - brácsa
Inoka Győző - bőgő

Georgia Gulea és Kovács László - elsősorban a magyar és román népzenét népszerűsítve 2013 óta dolgozik együtt. A koncerten a két nép kulturális kapcsolatát mutatják be, valamint a pánsíp sokszínűsége révén igazi nemzetköziségre törekedve hallhatók más - szefárd-zsidó, ír, angol, balkáni -- népek zenei feldolgozásai, történeti és örökzöld dallamok is.
Georgia Gulea pánsípművész a Bukaresti Zeneakadémia pánsíp-szakán végzett, azóta szabadúszó előadóművészként koncertezett Európa több országában valamint Izraelben.
Kovács László magyar népzenészként kb. 15 különböző hangszert használva koncertezik, oktat, vezet zenekarokat. Dolgozott a Magyar Folk trióval, a Greenfields -- ír népzenei együttessel, Gyöngyharmat a Flótás, a Hét nevű népzenei-világzenei együttesekkel, Koncertezett Európa és Ázsia mintegy 25 országában, emellett népihangszer-készítőként -- elsősorban citerák és tekerőlantok készítésével foglalkozik.

This concert is called "Crossroads" -- the musicians performing are Georgia Gulea-on the panflute, from Brasov-Romania and Laszlo Kovacs - hungarian folk musician. It took place on the 8th of August 2013 , during the Csutorás International Folk Music and Dance Camp in Örkény ( Hungary).

On this occasion,Georgia Gulea and Laszlo Kovacs are trying to emphasize the Hungarian and Romanian folk music, proof of the the two nations cultural relationship; while also demostrating the versatility of the panflute. The repertoire that they presented was diverse: Sephardic-Jewish, English, Balkan Peoples musical adaptations, historical and evergreen melodies.
Georgia Gulea is a Bucharest Music University graduate-panflute class. She is a freelance performer, touring several countries around Europe and Israel.
Laszlo Kovacs Hungarian is a folk musician using aprox. 15 different musical instruments. He plays in concerts as part of several different bands like: the Hungarian Folk trio, the Greenfields (Irish folk band), Gyöngyharmat, Flótás, "Hét" (folk and world music ensembles), touring about 25 countries in Europe and Asia. He is also a teacher and folk music instrument-maker -- dealing especially zithers and Hurdy-gurdies.

www.kalota.hu