🇯🇵一句日文就能看穿👤年齡、性別、形象？關鍵就在第一人稱&語尾助詞💬｜HKW日語學習 #73｜難易度⭐️

#池永愛實 #日文系列 #日語會話 立即追蹤Japan Walker頻道：https://goo.gl/njpwQy

想好似名偵探柯南般厲害，看穿黑影子的真身，快速掌握對方身份？那麼日語中的「役割語」你就不能不知道！

有人說：「你說甚麼樣的話，你就是甚麼樣的人。」這句說話就完美呈現於大部分的日本故事創作中。例如《浪客劍心》中，劍心常用「拙者」稱呼自己，語尾會講「〜でござる」，就是江戶時代的劍士等特定背景才會用上的用語。

日本刻劃人物形象時，會用上不同的「役割語（即角色用語）」來塑造角色形象。不同年齡層、不同職業、不同時代的人都會用上某些特別的第一人稱和語尾助詞。所以，日本人只要從一句對白，就可以大概猜出說話者的人物形象，判斷其年齡、性別、職業、階級、時代、形象和性格等等。

因此，不同的第一人稱和語尾助詞都會各自的固有形象。基本上這是每個日本人在成長中，經過日常生活中大量的文學作品、電視劇或動漫作品等洗禮，都能自然習得的語感之一。不過，外國人如我們，學習日文時大都如霧裏看花，難以掌握箇中奧妙。

今集日本主持人池永愛實就決定考驗大家的日文語感和日語程度，用5句基本意思相同、但第一人稱和語尾助詞不同的日文語句，看看主持人風信子能不能推理出說話人的人物形象！大家也跟我們一起來猜謎，看看能猜中多少題！

___________________

你的日本主持人：池永愛實
你的香港主持人： ‪@hya‬
（日語 N1）
___________________

Hongkong Walker由2020年8月起改名為Japan Walker HK，YouTube頻道亦會以新的品牌名字繼續推出各種有關日本旅遊、日語學習和日本文化的影片。不想錯過精彩影片，立即追蹤我們YouTube頻道吧：https://goo.gl/njpwQy
________________

成為Japan Walker網站會員
https://bit.ly/JapanWalker_web

訂閱電子報
https://bit.ly/JapanWalker_member

追蹤Instagram
https://bit.ly/JapanWalker_IG

日本旅遊情報討論區
https://bit.ly/JapanWalker_Group
________________

【風信子的社交平台】

Facebook   / a.life.traveler  
YouTube　    / hyacinthk  
IG   / lifetravelogue  
Blog http://www.mshya.com


【池永愛實的社交平台】

Youtube    / @エイミーちゃんねる  
Twitter   / aimicat424  
IG   / aimicat424