Dezerter - Świnie (official audio)

Piosenka pochodzi z płyty "Prawo do bycia idiotą" (2010)
Muzyka: Robert Matera
Słowa: Krzysztof Grabowski

Nagrali:
Robert "Robal" Matera - gitara, wokal
Jacek Chrzanowski - bas, wokal
Krzysztof Grabowski - perkusja

* * * *

Płytę "Prawo do bycia idiotą" można kupić:

CD: http://bit.ly/2hE6IwV

LP: http://bit.ly/2gKn6dA

Pliki:
http://apple.co/2gKlmRv
http://bit.ly/2gKmGUv

lub posłuchać: http://spoti.fi/2hkLxir

CD: Mystic Production, 2010
LP: Pasażer, 2010

* * * *

"Świnie" / in English below

Często słyszę, że człowiek to świnia
A człowiekiem świnia być nie chce
Jednak człowieka świnią nazywasz wbrew woli świni
I świnię zeświniasz jeszcze

Psem nazwiesz kogoś, a będzie oburzony
Jeszcze bardziej, gdy powiesz: ty suko
I mimo tego, że pies najlepszym jest przyjacielem
Ta obelga nie ujdzie na sucho

Łatwo mówić: ty faszystowska świnio
Zabrzmi to zawsze dosadnie
A jednak człowiek takie ma cechy charakteru
Których u zwierząt nie znajdziesz

Nie słyszałem, by świnia manipulacją
Próbowała się dorwać do władzy
Kontrolować i straszyć folwark zwierzęcy
I robić to wszystko dla kasy

Ref.
Świnia nie człowiek
I świństw nie robi
Nie zabija ludzi, żeby ich jeść
Człowiek nie świnia
I wszystko zeżre
Bez względu na zawartość i treść


"Pigs"

I hear often, that man is a pig
But to be a man is not pig’s wish
Yet you call man a pig against pig’s will
Making a pig more vile

If you call someone a dog, he will resent it
Even more so if you say: you bitch
Although a dog is man’s best friend
Such insult won’t go unanswered

It’s easy to say: you fascist pig
It will always sound to the point
Yet a man has some characteristics
In animals not to be found

I never heard that a pig, through manipulation
Tried to get to power
To control and scare the animal farm
To do it all for money

Chorus:
A pig is not a man
And does not wallow in filth
Doesn’t kill people to eat them
A man is not a pig
And will eat anything
Whatever the substance and content

* * * *

  / dezerter1981  
http://www.dezerter.com

© & ℗ Dezerter 2010