《火旁龍 · Bong Dragon》｜film 【Liljie_】

（*建議配戴耳機觀賞）

我們是一群來自苗栗的客家子弟
從小接受到客家文化的洗禮
決定用所學的影像製作拍攝
來傳承記錄家鄉客家的文化點滴
此片每一位幕後工作者 都利用空檔時間
拿出我客家硬頸無私奉獻的精神
來完成此片希望能夠將此文化發展出去
讓更多人了解到火旁龍文化
希望大家能夠給與我們文化傳承者支持
謝謝大家

｜藝術存在你我身邊｜

製片人 Produced
羅國倫 Guoluen Luo｜李韋杰 Weijie Lee

導演 Directed
李韋杰 Weijie Lee

監製 Executive Producer
羅國倫 Guoluen Luo

攝影 Camera Operator
李韋杰 Weijie Lee

剪接 Film Editor
李韋杰 Weijie Lee

調色 colorist
李韋杰 Weijie Lee

音樂 Music
Epidemicsound

撰稿 Writing
李韋杰 Weijie Lee
謝幸修 Shingshiou Shie

英文字幕 English Captions
王詩婷 Shihting Wang

客語配音 Hakka Dubbing
陳冠閔 Kuanmin Chen

字幕矯正 Captions Correction
陳宗祺 Tsungchi Chen

傳統歷史指導 Traditional history guide
羅國倫 Guoluen Luo

剪接指導 Film editing guide
林俊文 Chunwen Lin

劇照 Stage photo
傅冠華 Guanhua Fu

字幕題字 Subtitle Inscription
湯子進 Zijin Tang

特別感謝 Special Thanks:
苗栗市公所
苗栗市長邱鎮軍
台灣苗栗火旁龍協會
2020冠軍龍隊福苗龍藝隊
全體隊員協助拍攝
製作人羅國倫技術指導
李宇峻
陳冠閔
傅冠華

(此片以福苗龍藝隊視角拍攝)
(感謝福苗龍藝隊協助拍攝)

Instagram :   / liljie_  
YouTube:    / @liljiele2  


#Taiwan #Miaoli #火旁龍