Priča o Moskopolju i razvoju pismenosti kod Cincara

Cultura tradițională a (a)rămănilor ditu Balcan.
Cultura tradițională a aromânilor din Balcan.

S-ni cunușcim, apruchiem și s-bânâm ca fraț!
Să ne cunoaștem, apropiem și să trăim ca frați!

Da se upoznamo, zbližimo i da živimo kao braća!

Moskopolje-jedna beskrajna prica
Kratka priča o Moskopolju i razvoju pismenosti kod Cincara. Deo emisije na srpskom jeziku u kojoj se promovise kultura Cincara.

Moscopole-ună spuneari di etă tută
Ună şcurtă isturi a Moscopolelui și developari a scriari la Armânii. Ună parti ali emisi pi sârbeaști iu s-promoveadză cultura a Armânilor pi un post di radio Novi Sad.

Moskopole- o poveste fără sfârșit
O povestea scurtă a Moscopolelui și dezvoltarea alfabetizării la aromânii. O parte a emisiuni în sârbă unde se promovează cultura a aromânilor.

Videoklip predstavlja deo emisije u kojoj je bilo reči o Cincarima (Vlasim/Aromanian) iz istorijske Makedonije, padu Moskopolja i razvoju pismenosti kod pripadnika ove istocnoromanske etnicke grupe. Fotografije koje prate audio materijal predstavljaju scene iz života Cincara (Vlaha/Aromuna), načinjene su od strane braće Manakia.

Videoclipul face parte dintr-o emisiune despre Aromânii din Macedonia istorică, căderea Moscopolelui și dezvoltarea alfabetizării în rândul membrilor acestui grup etnic romanic. Fotografiile care însoțesc audio materialul reprezintă scene din viața lui Aromânii (Aromanian), realizate de frații Manachia.
Viedo făcut de Drăgan M. Stoianiel, profesor la un liceul la Novi Sad, născut la Jgobiţa (Omoli), Sârbia de Răsărit.