2008 - Szekeres Imre Gripen-avatása - Imre Szekeres at the Inauguration of Gripen Aircrafts

[English below ↓]

„Thank you very much! Hölgyeim és uraim, szálljanak a Gripenek jó széllel!”

Az egykori honvédelmi miniszter beszédét 2008. január 28-án mondta el, az újonnan állományba kerülő Gripen repülőgépek felavatásaként. A beszédet az ellenzéki, Fidesz-közeli HírTV-ben rendkívül sokszor játszották le, kihangsúlyozva Szekeres esetleges részegségét.

A politikus valóban dadog, ám a részegséget később többször is cáfolta. A Hírszerző nevű online újságnak például ezt írta: „A rólam feltöltött felvétel, elismerem, megtévesztő lehet, ám (akik ott voltak a helyszínen, tudják és tapasztalhatták) mindössze a véletlenek furcsa összjátékáról van szó. Fogvacogtató hidegben, metsző, nyargalászó szélben kellett beszédet mondanom, amit csak tetézett a hangosítás tihanyi visszhangot megszégyenítő produkciója. Remek kis kihívás volt, bárkinek ajánlom. Javaslom azonban kezdésként azt, amit én kihagytam: célzóvizet inni. Úgy talán jobban pörgött volna a nyelvem és a végére sem fagytam volna meg. Nem ígérem, hogy legközelebb majd így teszek.”

Elképzelhető, hogy ez nem a teljes beszéd, de más részleteit nem találtam.

---

"Thank you very much! Ladies and gentlemen, may the Gripens fly with fair winds!"

The former Minister of National Defense gave his speech on January 28, 2008, at the inauguration of the new Gripen aircrafts. The speech was played extremely often on the opposition HírTV, which was close to Fidesz, thus emphasizing the possible drunkenness of Szekeres.

The politician really stutters, but he later denied being drunk several times. For example, he wrote to the online newspaper 'Hírszerző': "I admit that the video uploaded about me can be misleading, but (as those who were there know and experienced it) it's just a strange interplay of coincidences. I had to give a speech in the teeth-gnashing cold, biting, howling wind, which was only compounded by the production of the sound system, which put the echo of Tihany to shame. It was a great little challenge, I recommend it to anyone. However, I recommend starting with what I left out: drinking some fire-water. Maybe my tongue would have spun better and I wouldn't have frozen at the end. I don't promise I'll do it like that next time."

It is possible that this is not the entire speech, but I could not find any other details.

---

Magyar beszédek / Hungarian Speeches (lejátszási lista/playlist):
   • Magyar beszédek - Hungarian Speeches  
Magyar érdekességek / Hungarian Curiosities (lejátszási lista/playlist):
   • Magyar érdekességek - Hungarian Curiosities  

---
Források/Sources:
Videó: https://indavideo.hu/video/Reszeg_hon...
Háttér: https://web.archive.org/web/201207222...
https://civilnaplo.hu/hirek/1018/telj...