DIEGO EL CIGALA - Tú Eres Mi Mal de Luz

¿Te gusta? Dale ☜ Compártelo ☺ ¡Suscríbete! ✍
Like it? ☜ Share ☺ Subscribe! ✍

FLAMENCO PARA TUS OJOS - FLAMENCO FOR YOUR EYES

Ramón Jiménez Salazar 'El Cigala'. Lo de Diego es el fruto de una disputa familiar en la misma pila bautismal y lo de Cigala se lo pusieron los hermanos Losada y no Camarón, como se dice en una de sus primeras giras. Nace en el frío diciembre de 1968 en la calle de Provisiones del Rastro madrileño. Su madre, Aurora Salazar Motos, hermana del gran maestro salmantino Rafael Farina, no se dedicó profesionalmente al cante pero los que la escucharon tienen bien guardado su eco flamenco. Su padre, andaluz, José de Córdoba, se ganó la vida en tablaos como Torres Bermejas, El Corral de la Pacheca y Arco de Cuchilleros.
Junto con Bebo Valdes y producido por Fernando Trueba, protagonizo uno de los discos fundamentales de la primera década de este siglo: LAGRIMAS NEGRAS. Luego siguieron DOS LAGRIMAS, PICASSO EN MIS OJOS, CIGALA TANGO, ROMANCE DE LA LUNA TUCUMANA. Presentó para TV la serie FLAMENCO PARA TUS OJOS.

TÚ ERES MI MAL DE LUZ. Grabada en los estudios CATA de Madrid en agosto de 2011. Le acompañan en el escenario:

Diego del Morao (Guitarra),
José Manuel Angulo Peña (Guitarra),
Juan Márquez (Palmas),
Ané Carrasco (Palmas),
Sabú Suárez Escobar (Cajón)


Si te gusta el vídeo, no te olvides de COMENTARLO o COMPARTIRLO.
If you like this video feel free to SHARE and COMMENT.

Si quieres disfrutar de todo el contenido de DIEGO EL CIGALA en iFlamenco, visita su playlist:
If you want to enjoy the content of DIEGO EL CIGALA in iFlamenco, check his playlist:
https://goo.gl/SKPXtS

Las mejores actuaciones en directo de Flamenco las puedes encontrar en exclusiva en nuestro canal:
Best live performances of Flamenco you can find it on our channel:
   / youmusicflamenco  
¡Subscribe!
Subscribe!

Síguenos:
Follow us:
  / iflamencomusic  
https://plus.google.com/u/0/113250207...
https://open.spotify.com/user/irumor

Visita nuestra web:
Visit our website:
http://irumor.com


LETRA:

Suspiros que tú das,
ay, los suspiros que tú das,
tus penas son como las mías,
como las olitas del mar.
El sereno de mi calle
qu me quiere robar la novia.
Esta noche nos veremos,
con cuchillos y pistolas.
Escuche usted,
por la mañana se lo diré.
Se lo ha llevaíto el demonio
por la ventanita, la ventanita.
Te tengas que parar,
para que en la vida
de mi tú tengas que hablar .
Tú eres mi mal de luz,
donde guardo mi esperanza,
pintada en un cielo azul.
Ay, luz,
tú eres mi mal de luz,
donde guardo mi esperanza,
pintada en un cielo azul.
Ay, mi voz,
ya no podré alcanzar
donde guardo mi esperanza...
Sangre de los San Migueles
si no me caso este año
me caso el año que viene.
Ay mi querer!
De la noche a la mañana
he aborrecío mi querer...
No me riñas, no me riñas,
no me riñas ni me hables,
ni delante de la gente.
En la feria de La Línea
yo compré una jaca torda
pa que la monte mi niña.

LYRICS:

The sighs you give,
Oh, the sighs you give,
your sorrows are like mine,
like the waves of the sea.
The night watchman wants to steal my girlfriend.
Tonight we'll meet with knives and guns.
Listen to me!,
In the morning I'll tell you .
The devil has led him
through the window, the window.
Wish you had to stop.
During your life, you have to talk about me.
You are my ill of light
where I save my hope
painted in the blue sky.
Oh, light.
You are my ill of light
where I save my hope
painted in the blue sky.
Oh, my voice,
I can no longer reach
where I save my hope.
Blood of Saints Michaels
if I do not marry this year
I'm getting married next year.
Oh my love!
From overnight
I hated my love ...
Do not scold me, do not scold me,
do not scold me or talk to me,
in front of people.
At the fair in La Linea
I bought a dappled nag
for my girlfriend to ride in it.

歌詞 あなたは私の病気で

ため息は、あなたが与える、
ああ、ため息あなたが与える、
あなたの悲しみは私の痛みと同じであり、
海の波のようなものです。
ナイトウォッチャーは私のガールフレンドを盗むしたいと考えています。
今夜は、私たちは、ナイフや銃で会おう。
聞いてください！
次の日の朝、私はあなたを教えてあげましょう。
悪魔が彼をリードしてきました
窓から。
あなたが停止する必要があります。
あなたの人生の間に、あなたは私の話をする必要があります
ああ光。
あなたは私の病気
私はこの場所で私の希望を保存、
青い空に描いた。
ああ私の声、
私はもはや到達することはできません
私は私の希望を維持する場所。
聖人マイケルの血
私は今年結婚していない場合
私は来年結婚するんだ。
私の愛ああ！
一晩から
私は私の愛を嫌って...
あなたは私を叱っていない、あなたは私を叱っていない、
私を叱ったり、私に話をしない、
人々の前で。
ラ·リネアでのフェアで
私は灰色の雌馬を買った
私のガールフレンドのために。