Sharing | Cách tự học tiếng Hàn đạt TOPIK 4 | Kinh nghiệm cải thiện các kỹ năng từ TOPIK 6

#Tôm #톰 #Tôm톰 #duhocsinhhan #duhocsinhhanquoc #TOPIK #tuhoctienghan #hoctienghan #sharing #selfstudy #selfstudykorean

Xin chào mọi người, lại là mình, Tôm đây!

Video này thực ra mình đã hứa với nhiều bạn từ rất lâu rồi, định bụng bảo tháng 7 tháng 8 về Việt Nam mang sách sang để quay luôn, thế mà như nào lại cứ hết lần này tới lần khác chậm kế hoạch, thế là phải để đến tận một ngày đầu tháng 10 se se và nhiều gió thì mới thực hiện được. Thật sự xin lỗi các bạn rất nhiều, vì đã để mọi người chờ rồi.

Như trên tiêu đề, video này sẽ nói về những kinh nghiệm của bản thân mình trong việc tự học tiếng Hàn thông qua sách Tiếng Hàn Tổng hợp, rồi cuốn Tổng hợp cách dùng 300 từ vựng Hán - Hàn, cũng như cách mình dùng để cải thiện 4 kỹ năng nghe, nói, đọc, viết nữa. Video có hơi dài, mình không chắc là sẽ có bạn nào xem hết không, nhưng đó là bởi vì trong mấy phần mình có lấy những ví dụ cụ thể nữa, cho những bạn của mình dễ hình dung ấy mà, chứ nếu chỉ nói không thôi thì phút mốt là xong ngay ấy. Mong các bạn dành những sự cảm thông cho một bạn Tôm đã nói thì phải nói thật triệt để ra, nha.

***lưu ý: Trong video xuất hiện nhiều tạp âm như tiếng gió, tiếng xe cứu thương, tiếng công trường, tiếng xe máy. Mình đã cố để khử chúng (cảm ơn Adobe Premiere Pro rất nhiều) nhưng không hết được, thành ra đôi lúc âm thanh nghe có hơi kỳ, mong các bạn thông cảm giúp mình nhé.

Ngày hôm nay, vẫn là cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã theo dõi video này của mình. Mong rằng video này sẽ đem tới một hoặc vài điều nào đó hữu ích tới mọi người. Và chúc các bạn một ngày, một tuần, một tháng, một năm, cùng một đời luôn dịu dàng và dễ thương nhé!

많이 시청해 주(시)고 영상에 나온 잡음들 양해해 주(시)기 바랍니당~ 오늘도 우리한테 참 좋은 날이 될 수 있으면 정말 좋겠죠?
Trong 2 câu trên mình có sử dụng 잡음 [tạp âm] là một từ Hán - Hàn này, ngoài ra thì còn mấy từ nữa đấy. Các bạn hãy thử tìm các từ đó rồi thử dịch câu nha. Và vừa xem YouTube lại vừa "học" là như vậy đó =))

___
Music used in video
Meadows in the Sky by Artificial.Music |   / artificial-music  
Music promoted by https://www.chosic.com/free-music/all/
Creative Commons CC BY 3.0
https://creativecommons.org/licenses/...

___
Chúng ta hiểu nhau thêm một chút nhé?
E-mail: [email protected]
Instagram:   / tvmt_