Zehra Nigah | “Samjhauta” | Qasim Jafri | Joy of Urdu Lahore Chapter

This session of Joy of Urdu Lahore Chapter was dedicated to Zehra Nigah, arguably one of the greatest contemporary Urdu poets. Joy of Urdu Advisor, Qasim Jafri Saheb recited a carefully curated selection from her poetry at the event hosted at @germancentrelhr.

________________ ‎

Sāmjhāùtā
mulā.em garm samjhaute kī chādar
ye chādar maiñ ne barsoñ meñ bunī hai
kahīñ bhī sach ke gul-būTe nahīñ haiñ
kisī bhī jhuuT kā Tāñkā nahīñ hai
isī se maiñ bhī tan Dhak lūñgī apnā
isī se tum bhī āsūda rahoge!
na ḳhush hoge na pazhmurda rahoge
isī ko taan kar ban jā.egā ghar
bichhā leñge to khil uTThegā āñgan
uThā leñge to gir jā.egī chilman

سمجھوتہ
ملائم گرم سمجھوتے کی چادر
یہ چادر میں نے برسوں میں بنی ہے
کہیں بھی سچ کے گل بوٹے نہیں ہیں
کسی بھی جھوٹ کا ٹانکا نہیں ہے
اسی سے میں بھی تن ڈھک لوں گی اپنا
اسی سے تم بھی آسودہ رہوگے!
نہ خوش ہوگے نہ پژمردہ رہوگے
اسی کو تان کر بن جائے گا گھر
بچھا لیں گے تو کھل اٹھے گا آنگن
اٹھا لیں گے تو گر جائے گی چلمن
زہرا نگاہ

________________ ‎

Joy of Urdu is a volunteer-run, BILINGUAL organization promoting Urdu language and literature, making it accessible via bilingual content, with Reading Group Chapters around the world.
.
________________ ‎

Continue the discussion on our Facebook Group:
  / joyofurduonline  

________________ ‎

★ Volunteer for Joy of Urdu
★ Join one of our international chapters
★ Receive information about events
★ Request a chapter in your area
Write to us at [email protected] or follow us on Instagram & Twitter

________________ ‎

★ YOUTUBE:    / @joyofurdu  
★ FACEBOOK:   / joyofurdu  
★ TWITTER: https://twitter.com/joyofurdu?lang=en
★ INSTAGRAM   / joyofurdu  
★ CLUBHOUSE: https://www.clubhouse.com/club/joy-of...

________________ ‎

Research assisted by Joy of Urdu Volunteer Mahwash Anwar

________________ ‎

#ZehraNigah #QasimJafri #AnnemarieSchimmelHaus #joyofurdulahore #UrduShairi #UrduShayeri #Urdughazal

#Ghazal
#Urdu #JoyofUrdu #kitabeinparhiye #UrduQuotes #urduadab #urdupoetry #UrduLines #bilingual #pakistan

#pakistani #Lahore #Karachi
#overseaspakistanis #pakistanicanadian
‎#اردو
‎#شعر
‎#شاعری
‎#اشعار
‎#اردوشاعری