“Is the art gallery a battlefield?” - Li Yuke

Is the art gallery a battlefield?
Li Yuke｜2025｜3:04｜Mandarin｜Chinese and English Subtitles｜In cooperation with AI

This film interrogates the gallery-battlefield dialectic, tracing a bullet’s ballistic arc to expose the arms-art-power nexus. It dismantles the museum’s “ivory tower” mythology, revealing institutional complicity with violent systems. The work demands scrutiny of art’s embedded power structures and praxis for change, framing the contemporary art institution as a speculative spectacle for oligarchic capital; its aestheticized spaces starkly juxtaposed with war’s visceral immediacy.

Li Yuke comes from Hailing from Nanning, Guangxi Zhuang Autonomous Region, China, and is currently studying Television Cinematography Zhejiang University of Media and Communications.

《艺术馆是战场吗？》
李禹可｜2025｜3:04｜汉语普通话｜中英字幕｜人工智能协同制作

短片主要以探讨了美术馆与战场之间的联系为叙事表现逻辑，追溯了一颗子弹的轨迹，揭示了军火工业、艺术市场和政治权力之间的复杂关系，并质疑艺术馆作为“象牙塔”的观念。短片的落点呼吁在人们关注艺术背后的权力结构，并思考如何通过行动来改变这种现状。当代艺术空间日益成为寡头财富和泡沫经济的展示平台，同时残酷的战争带来的却是另一个截然相反的现实空间。

李禹可来自中国广西省南宁市，就读于浙江传媒学院电视摄像专业。

Is the art gallery a battlefield?
Li Yuke｜2025｜3:04｜Mandarin｜Chinesische und englische Untertitel｜In Kooperation mit KI

Der Film untersucht das Spannungsfeld zwischen Galerie und Schlachtfeld, indem er der Flugbahn einer Kugel folgt, um die Verflechtungen zwischen Rüstung, Kunst und Macht zu entlarven. Die Arbeit dekonstruiert den Mythos vom „Elfenbeinturm“ Museum und legt institutionelle Komplizenschaft mit gewaltvollen Systemen offen. Sie fordert zur Auseinandersetzung mit den Machtstrukturen der Kunstwelt auf und versteht das Museum als spekulatives Spektakel für oligarchisches Kapital – ein ästhetisierter Raum, der im Kontrast zur Brutalität des Krieges steht.

Li Yuke stammt aus Nanning in der Provinz Guangxi in China, und studiert derzeit Fernsehkameraführung an der Zhejiang University of Media and Communications