No Respondas (No te voy a pedir que te quedes) [ENG SUB]

Una brusca depresión y un corazón roto son un peligro para el alma en esta cuarentena. // Video by El Mae Mexicano | CR © 2020 Independent Entertainment.

"No te voy a pedir que te quedes si tú no quieres estar aquí,
si no tienes el tiempo, o si no tienes interés en mí..."

Visita mi blog: elmaemexicano.com
Link de la entrada sobre el vídeo: t.ly/56Ty

Text in English:

“DON'T REPLY.

I'm not gonna ask you to stay, if you don't want to be here,
If you don't have the time, or you are just not interested in me.

I won't say sorry, and I won't bear the blame,

I'm not gonna lie I will cry because of you today, and tomorrow as well;
maybe from june to december I will.

I won't miss the way I felt and I won't need your laugh.

I won't forget your name, but maybe I will delete your number.

And even if I haven't locked the door, and I haven't washed the crockery,
I'm not going to wash your dishes or pull out your chair.

And even if it doesn't rain anymore and the winter is over,
I'll keep lying down in my bed while my heart is asleep.

And even if my mother doesn't know how much you hurt me,
I'll promise not to tell her that you don't love me anymore.

And even if I bought those dresses,
I'll wear them like a shelter to relief the cold.

And even if I shed several skins and change my lips,
Deep inside I'l know I'm gonna lack your space.

Just in case I want to givep up and I long to call you again,
I'll remember every tears shed that drowned me in this ocean of grief.

Just in case I start losing hope and I fall down again,
I will remind so well that yesterday is gone and it's far from today.

And just in case we ran into each other and I see you're holding someone else's hand,
Don't look at me and don't approach me, just to ask how I have been.

I'm fine anyway (I think).
Even though I'm broken everywhere.

For Ruth.”

By El Mae Mexicano -

If you want to improve the English subtitles, feel free to help me! Check this link: http://www.youtube.com/timedtext_vide...