Фани Попова - Мутафова - "ДЪЩЕРЯТА НА КАЛОЯНА" ( I ч., 15 - 17 гл.), изп. Богдан Дуков

Фани Попова-Мутафова (16.10.1902 –9.07. 1977) е българска писателка, преводачка от италиански език и общественичка.
Най-крупното ѝ творческо дело е четирилогията „Асеновци“. Вторият роман - „Дъщерята на Калояна" е най-популярния роман на Фани Попова-Мутафова от четирилогията „Асеновци".
Мария, дъщерята на цар Калоян, става латинска императрица и сяда на престола в „Света София". Така една българка постига онова, за което бленуват безуспешно всички български царе. Сред предателствата и героизма, сред кървищата и пожарите на размирния полуостров, дъщерята на Калоян държи в ръцете си съдбата на две мощни държави - България и Латинската империя. Тя ще избере коя от двете да оцелее и коя да загине. Преди това трябва да си отговори коя е тя: дъщеря на
Калоян или латинска императрица. Кого обича - великия войвода Радул или Анри? Какво стои над всичко - родината или личното щастие?
"Дъщерята на Калояна" е последната среща с някои от героите, познати от предишния роман „Солунският чудотворец", между които са
Ефросина и Добромир. /Fani Popova-Mutafova (16.10.1902 - 9.07. 1977) ist eine bulgarische Schriftstellerin, Übersetzerin aus der italienischen Sprache und Persönlichkeit des öffentlichen Lebens.
Ihr größtes kreatives Werk ist der Vierzeiler „Asenovtsi“. Der zweite Roman – „Kaloyanas Tochter“ – ist Fani Popova-Mutafovas populärster Roman aus der „Asenovtsi“-Tetralogie.
Maria, die Tochter des Zaren Kaloyan, wird lateinische Kaiserin und sitzt in "Heilige Sophia" auf dem Thron. So erreicht eine bulgarische Frau, wovon alle bulgarischen Könige erfolglos träumen. Zwischen Verrat und Heldentum, zwischen Blutvergießen und Feuer auf die Bedrängten Halbinsel, die Tochter von hält das Schicksal zweier mächtiger Länder in ihren Händen - Bulgarien und das Lateinische Reich. Sie wird entscheiden, welches der beiden überleben und welches untergehen wird. Zuvor muss sie sich fragen, wer sie ist: die Tochter von
Kaloyanische oder lateinische Kaiserin. Wen liebt sie - Großherzog Radul oder Henri? Was steht über allem – die Heimat oder das persönliche Glück?
"Kaloyana's Tochter" ist das letzte Treffen mit einigen der Charaktere, die aus dem Vorgängerroman "The Thessalonica Miracle Worker" bekannt sind, darunter sind
Euphrosyne und Dobromir. Erster Teil – Kapitel 15 - 17. Darsteller und Inszenierung von Bogdan Dukov, 2023 /.